1
00:00:00,150 --> 00:00:17,000
المطاردة الساخنة - البحث عن فتاة الأحلام
1987 - ساعة و 33 دقيقة - كوميديا
-
طالب المدرسة الثانوية دان بارتليت فاتته تلك الطائرة
كان يجب أن يكون مع صديقه الغني وصديقها
عائلة في طريقها لقضاء عطلة في منطقة البحر الكاريبي خلال عطلة مدرسية.
.
يطير هناك بمفرده ويلتقي بعدد من الأشخاص
والحوادث المؤسفة أثناء محاولته اللحاق بالركب.
*
جون كوزاك، روبرت لوجيا، جيري ستيلر، ويندي جازيل
بول بيتس، كيث ديفيد، شيلي فاباريس، مونتي ماركهام
1
00:01:53,172 --> 00:01:56,920
إنها الساعة 10:22. أي شخص ليس لديه
تنطفئ الأضواء خلال خمس دقائق...
2
00:01:56,976 --> 00:01:59,186
سوف يحصل على مؤخرتهم--
الآن، اخرج من الهاتف!
3
00:01:59,246 --> 00:02:01,421
اخرج من الحمام!
إذهب! إذهب! إذهب.
4
00:02:03,516 --> 00:02:06,022
لا تتصل مرة أخرى.
5
00:02:06,086 --> 00:02:08,433
فقط اذهب إلى السرير يا رجل!
6
00:02:28,510 --> 00:02:32,622
- لا يمكن الحصول على ما يكفي من تلك الأشياء؟
- يا رجل، الحياة عبارة عن كيمياء.
7
00:02:32,681 --> 00:02:34,629
مهلا، أعطني النصف.
8
00:02:34,683 --> 00:02:38,363
كيف يمكنك قيادة سيارة ألفا روميو،
ولكن ليس لديك المال أبدا؟
9
00:02:38,420 --> 00:02:40,801
خلال يومين سوف آكل
فوندو الجبن في ستو على أية حال...
10
00:02:40,856 --> 00:02:42,234
عندما لا أبحر في المنحدرات.
11
00:02:42,291 --> 00:02:44,775
- لن تسمح لي بالدراسة.
- لا، ولا حتى قليلا.
12
00:02:44,827 --> 00:02:47,367
شكرًا لك.
انسَ أمر ستو، يا رجل.
13
00:02:47,430 --> 00:02:49,640
خلال يومين سأسافر
عبر منطقة البحر الكاريبي مع لوري.
14
00:02:49,699 --> 00:02:51,647
أوه، نعم، الحق.
سيكون ذلك ممتعًا.
15
00:02:51,701 --> 00:02:54,652
ستكون معها في مؤخرتها
الأخت والأم والأب..
16
00:02:54,704 --> 00:02:57,153
الذي نعرفه جميعًا يعتقد أنك كذلك
إنسان أقل شأنا تماما.
17
00:02:57,207 --> 00:02:59,155
- لا، لا يفعل. نحن أصدقاء.
- أوه، نعم، الحق.
18
00:02:59,209 --> 00:03:03,162
أسمع له. "دان، أستطيع أن أرى الحق
من خلالك، حتى لو لم تتمكن لوري من ذلك.
19
00:03:03,213 --> 00:03:05,594
ستحاول أن تبهرني،
ثم شق طريقك إلى عائلتي."
20
00:03:05,649 --> 00:03:08,725
- لقد شقت طريقي بالفعل.
- أوه، دان، أنت عادي جدًا.
21
00:03:08,785 --> 00:03:11,530
لوري هو نوع خاص من شخص،
وأنت لست كذلك.
22
00:03:11,588 --> 00:03:13,537
- السيد كروننبرغ، هل أنت جائع؟
- نعم.
23
00:03:13,590 --> 00:03:14,763
تنرفز.
24
00:03:21,766 --> 00:03:23,714
- مساء الخير يا سيدي.
- هل لديك الكثير من الدراسة للقيام به؟
25
00:03:23,767 --> 00:03:25,716
نعم.
26
00:04:17,692 --> 00:04:20,004
اعذرني.
ماذا تفعل؟
27
00:04:22,029 --> 00:04:23,908
لوري؟
28
00:04:23,964 --> 00:04:25,502
مرحبًا داني.
29
00:04:25,566 --> 00:04:28,915
- ماذا تفعل هنا؟
- جئت لرؤيتك.
30
00:04:30,772 --> 00:04:32,549
خرجت مدرستنا
قبل يومين.
31
00:04:32,608 --> 00:04:34,784
يعتقد والدي
أنا في سارة كافينو.
32
00:04:41,116 --> 00:04:43,794
هذا ليس ما احتاجه. لقد فلدي
ادرس هنا. أنا لا أعرف هذا القرف.
33
00:04:43,853 --> 00:04:46,860
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
عليك أن تذهب.
34
00:04:46,922 --> 00:04:49,998
- متى الامتحان؟
- إنه غدا. عليك أن تذهب.
35
00:04:51,693 --> 00:04:53,642
- أنا أعرف كل شيء عن هذه الأشياء.
- أنت تفعل؟
36
00:04:53,696 --> 00:04:55,871
نعم. تعال.
سوف اختبرك.
37
00:04:58,735 --> 00:05:00,911
- لقد كنت قلقة عليك.
- لماذا أنت قلقة علي؟
38
00:05:00,971 --> 00:05:05,322
لا أعرف. أعني،
أنت عالق هنا مع 400 رجل
39
00:05:05,375 --> 00:05:08,883
تعمل على نفسك حتى الموت،
لا أحد لطيف معك.
40
00:05:11,782 --> 00:05:15,233
خلال يومين سوف نبحر
إلى منطقة البحر الكاريبي.
41
00:05:15,285 --> 00:05:20,001
هل أنت مستعد للقمر،
النجوم، الأمواج؟
42
00:05:20,058 --> 00:05:21,368
نعم.
43
00:05:23,161 --> 00:05:25,906
يمكنني استعادتك
بحلول الصباح.
44
00:05:25,963 --> 00:05:28,344
خلف؟ العودة من ماذا؟
45
00:05:29,968 --> 00:05:32,919
تذكرتين ل
طيور الرعد الرائعة.
46
00:05:34,439 --> 00:05:36,922
مهلا، ننسى ذلك.
أنا آسف.
47
00:05:36,976 --> 00:05:40,223
- أعلم أنها فكرة غبية.
- حسنا، هيا.
48
00:05:40,279 --> 00:05:42,819
بعد غد نحن
سنكون معًا لمدة عشرة أيام.
49
00:05:42,882 --> 00:05:46,460
حسنًا. ويلي كاستنر
أعطاهم لي...
50
00:05:46,519 --> 00:05:48,467
لمساعدته
مع تمارينه الأرضية...
51
00:05:49,789 --> 00:05:52,602
وأنا أيضًا أنام معه.
52
00:05:55,461 --> 00:05:57,272
هذا مضحك جدا.
إنها نكتة مضحكة للغاية.
53
00:05:57,330 --> 00:06:00,747
أنا، أنا أعبد الكيمياء--
ويلي كاستنر شاذ.
54
00:06:00,801 --> 00:06:03,237
اللعنة، أنا أكره هذا المكان.
55
00:06:04,871 --> 00:06:08,847
إنه مجرد امتحان رديء.
صباح الغد سينتهي كل شيء.
56
00:06:08,909 --> 00:06:11,358
- تعال. سأساعدك في هذا.
- نعم، هذا فقط ما أحتاجه.
57
00:06:11,412 --> 00:06:14,522
أحتاجك لمساعدتي في هذا.
لن أنجز أي عمل أبدًا.
58
00:06:14,581 --> 00:06:17,759
لا، سأكون هادئًا حقًا،
حسنًا؟
59
00:06:17,819 --> 00:06:20,166
إذن ما الذي تؤكده الآن؟
ماذا تفعل؟
60
00:06:20,221 --> 00:06:22,636
هذا هو كل شيء
يجب أن تعرف، حسنا؟
61
00:06:22,690 --> 00:06:24,638
حسنًا، يمكنك البقاء.
هل ستتعهد بأن تكون هادئا؟
62
00:06:24,692 --> 00:06:28,007
سأكون هادئا. لن أقول كلمة واحدة.
سوف تحصل على "A" في هذا الاختبار.
63
00:06:28,063 --> 00:06:30,603
- من الجيد أن أراك.
- مهلا، لا عبث.
64
00:06:30,665 --> 00:06:33,114
أنا واحد على منحة دراسية.
تعال.
65
00:06:47,283 --> 00:06:49,732
آسف.
66
00:06:49,785 --> 00:06:51,961
أنت مستعد للحصول على
بعض البيتزا؟
67
00:06:53,722 --> 00:06:58,871
لا، انظري يا لوري، أعلم أنك فكرتي
لقد كانت فكرة ساخنة المجيء إلى هنا
68
00:06:58,929 --> 00:07:01,036
وأنا أقدر ذلك حقًا
لقد ذهبت إلى كل هذه المتاعب--
69
00:07:01,097 --> 00:07:04,811
- الحقيقة هي أنني أخدعك.
- نعم نوعا ما.
70
00:07:04,869 --> 00:07:09,517
لم أقصد ذلك، لكن هذا المكان
يتوقع مني أن اجتر هذه القمامة.
71
00:07:09,574 --> 00:07:13,287
إنها ليست حصة رياضية طويلة مثل
هذا النادي الريفي الذي تسميه مدرسة.
72
00:07:13,343 --> 00:07:15,690
لمعلوماتك،
تصادف أنني حصلت على طلقة ثالثة ...
73
00:07:15,746 --> 00:07:17,888
في نصف ولايتنا،
وأنا فخور بذلك.
74
00:07:17,948 --> 00:07:22,026
لا تغضب، حسنًا؟
أنا فقط بحاجة إلى هذه الدرجة، حسنا؟
75
00:07:22,087 --> 00:07:24,866
والدي لا يتداولون بالدولار.
لا أستطيع تبديل المدارس مثل الملابس الداخلية.
76
00:07:24,922 --> 00:07:28,534
اسمع يا داني، لقد جئت إلى هنا
لأنني اشتقت لك.
77
00:07:28,593 --> 00:07:30,097
أردت أن أبتهج لك.
78
00:07:30,161 --> 00:07:34,012
لقد دعوتك في هذه العطلة،
ولكن ليس عليك الذهاب.
79
00:07:34,066 --> 00:07:37,347
انظر، أريد أن أذهب، لكن يجب أن أدرس.
كل ما تريد فعله هو الذهاب للحصول على البيتزا!
80
00:07:37,403 --> 00:07:39,248
حسنًا، عظيم! يذاكر!
81
00:07:39,305 --> 00:07:41,345
أتمنى أن تحصل على اللعنة
مائة، حقا.
82
00:07:41,407 --> 00:07:45,827
سأذهب لتناول البيتزا وربما أفعل ذلك
اكتشف ما إذا كان ويلي كاستنر شاذًا.
83
00:07:45,877 --> 00:07:48,190
أوه، هذا مضحك جدا.
84
00:07:51,218 --> 00:07:52,596
لوري، هيا!
85
00:07:53,352 --> 00:07:54,594
إله!
86
00:08:46,442 --> 00:08:48,446
إنه اختبار سهل للغاية.
87
00:08:48,511 --> 00:08:52,464
ابنتي البالغة من العمر 16 عامًا
يمكن التعامل معها.
88
00:08:56,886 --> 00:09:00,167
سيد كوالسكي، أنت لم تتحدث حتى
حول هذا الأول.
89
00:09:00,223 --> 00:09:03,333
ليس من الضروري أن أتحدث عن ذلك.
إنه موجود في الكتاب.
90
00:09:03,393 --> 00:09:05,899
من المفترض أنك
لقراءة الكتاب.
91
00:10:20,441 --> 00:10:23,915
من الابتسامة على وجهك،
لا بد أنك قمت بعمل جيد جدًا يا دان.
92
00:10:23,978 --> 00:10:27,430
تذكر ذلك الربيع
هو وقت التغيير.
93
00:10:27,483 --> 00:10:29,465
كان هناك الكثير من تلك الأسئلة
نفس الإجابات، أليس كذلك؟
94
00:10:29,517 --> 00:10:32,126
- ماذا تقصد؟
- مثل السبعينات كانت كلها ب.
95
00:10:32,187 --> 00:10:35,730
إذا كان علي أن أبقى وأضع المكياج،
سأقتل كوالسكي.
96
00:10:35,791 --> 00:10:39,504
- كيف كان أدائك في السؤال المقالي؟
- هادئا، أنتما.
97
00:10:41,229 --> 00:10:43,473
أي سؤال مقالي؟
98
00:11:11,061 --> 00:11:13,340
- لا أستطيع رؤيته.
- ربما نسيت أننا قادمون.
99
00:11:13,397 --> 00:11:16,780
- بيل، لقد وعدت.
- ربما كان خائفا.
100
00:11:18,236 --> 00:11:20,651
- سأكون ثانية فقط.
- حسنا يا عزيزي.
101
00:11:27,378 --> 00:11:30,761
داني، دعونا نبدأ من الصفر.
لم أكن هنا تلك الليلة...
102
00:11:30,815 --> 00:11:33,925
ويلي كاستنر شاذ، وأنت كذلك
رؤيتي لأول مرة.
103
00:11:33,985 --> 00:11:35,934
ألا تأخذ هذا؟
هذا هو قميصي المفضل.
104
00:11:35,988 --> 00:11:38,197
تعال. نحن سنفعل
أتمنى لك وقتا ممتعا.
105
00:11:38,257 --> 00:11:41,140
نحن سوف نمارس الحب
تحت النجوم.
106
00:11:41,193 --> 00:11:43,233
لا أستطيع الذهاب.
107
00:11:43,296 --> 00:11:45,369
أنا أونكيد الكيمياء.
يجب أن أبقى وأضع المكياج.
108
00:11:45,430 --> 00:11:48,905
- هذا مضحك جداً، داني.
- نعم؟ حاول 58
109
00:11:51,036 --> 00:11:52,278
هل أنت جاد؟
110
00:11:53,606 --> 00:11:55,680
أنا جاد تماما.
111
00:12:04,317 --> 00:12:06,266
سأصرخ.
112
00:12:08,388 --> 00:12:11,635
- أراهن أن أبي يمكن أن يتحدث إلى شخص ما.
- لا، لا تخبر والدك.
113
00:12:11,693 --> 00:12:13,641
هل تمزح معي؟
إنه في الطابق السفلي.
114
00:12:13,695 --> 00:12:15,643
فقط أخبره أنني مرضت
وحصلت على المعدة؟ش.
115
00:12:15,696 --> 00:12:18,077
- هل تريد مني أن أقول له؟
- لن يصدقني.
116
00:12:18,733 --> 00:12:21,843
سيرغبون في رؤيتك،
حتى لو كان فقط لنقول وداعا.
117
00:12:21,903 --> 00:12:24,147
أنا معدي.
118
00:12:27,475 --> 00:12:29,856
هل أخبرت والدتك؟
119
00:12:29,912 --> 00:12:33,159
سأبقى فقط وآخذ
المكياج الاسبوع القادم .
120
00:12:35,217 --> 00:12:37,359
هذا هم.
121
00:12:37,419 --> 00:12:39,925
هذا ليس عادلا.
122
00:12:40,723 --> 00:12:44,140
- لن أذهب.
- لا، عليك أن تذهب.
123
00:12:44,192 --> 00:12:47,268
والديك حقا
تعال ورائي إذا فعلت ذلك.
124
00:12:47,330 --> 00:12:49,279
تعال. ربما سوف
لقد كنت غبيا على أية حال..
125
00:12:49,332 --> 00:12:51,280
لي مع والدتك
وأبي والزنجبيل.
126
00:12:51,334 --> 00:12:54,912
- هل تصدق ذلك حقا؟
- نعم. لا.
127
00:12:56,506 --> 00:12:59,719
- هذا خطأي.
- كيف هو خطأك؟
128
00:12:59,777 --> 00:13:03,194
يجب أن أكون قادرا على الحصول على
60 على أي شيء.
129
00:13:03,247 --> 00:13:05,354
أنا رعشة.
130
00:13:10,655 --> 00:13:13,572
- أنا آسف. أشعر وكأنني القرف.
- هذا كل الحق.
131
00:13:13,624 --> 00:13:17,405
سأعوضك بهذا بالرغم من ذلك.
أعدك.
132
00:13:17,462 --> 00:13:20,914
- أنا حقا أحبك، كما تعلمون.
- أحبك أيضًا.
133
00:13:27,338 --> 00:13:30,984
- اكتب لي بطاقة بريدية.
- توقف.
134
00:13:31,042 --> 00:13:33,081
- استمتع.
- يجب أن أذهب.
135
00:13:54,367 --> 00:13:56,873
- داني لن ينجح.
- لماذا؟ ماذا حدث؟
136
00:13:56,937 --> 00:13:59,614
إنه مريض. يشعر بالفزع.
أعتقد أنه؟ش.
137
00:13:59,672 --> 00:14:02,748
ربما الرحلة سوف تجعله يشعر
أفضل يا عزيزي. سأذهب للتحدث معه.
138
00:14:02,810 --> 00:14:05,886
لا، إنه في حالة سيئة حقًا يا أمي.
لا يريد رؤية أحد.
139
00:14:05,946 --> 00:14:07,450
يجب أن يكون
كل ضغط الامتحانات.
140
00:14:07,515 --> 00:14:10,328
أتذكر ما هذا.
عندما ينتهي الأمر، أنت فقط تنهار.
141
00:14:10,384 --> 00:14:13,767
يا للعار.
هل هو نفسه؟ كان لديك الزنجبيل؟
142
00:14:13,821 --> 00:14:16,396
- هل هو التقيؤ؟ فعلتُ.
- مرحبا لوري.
143
00:14:16,457 --> 00:14:18,666
- مرحباً سيد كروننبرغ.
- مرحبا مايك.
144
00:14:18,727 --> 00:14:20,675
بالتأكيد هو عائق بشأن دان
?unking امتحان الكيمياء له.
145
00:14:20,729 --> 00:14:23,508
أحب أن أخذ مكانه في
المكياج، لكن يجب أن أذهب إلى ستو.
146
00:14:23,564 --> 00:14:26,139
سوف أراك.
147
00:14:26,201 --> 00:14:28,775
- نعم، لدى دان مشكلة في المعدة.
- بابي.
148
00:14:28,837 --> 00:14:30,785
قلة الشجاعة.
149
00:14:31,406 --> 00:14:34,151
هل يمكننا الخروج من هنا من فضلك؟
سوف نفتقد الطائرة.
150
00:14:41,917 --> 00:14:44,834
ادخل.
السيد كوالسكي.
151
00:14:47,857 --> 00:14:49,806
كنت سأأتي
إلى مكتبك يا سيدي.
152
00:14:49,860 --> 00:14:53,209
- أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، دان.
- نعم يا سيدي.
153
00:14:53,263 --> 00:14:56,339
أنت مشرقة جدًا،
والكيمياء بسيطة جدًا.
154
00:14:56,400 --> 00:14:58,507
الفعل، رد الفعل.
155
00:14:58,568 --> 00:14:59,514
نعم يا سيدي.
156
00:14:59,570 --> 00:15:02,076
لقد قمت بعمل جيد طوال الفصل الدراسي.
ماذا حدث؟
157
00:15:02,139 --> 00:15:03,517
اسمحوا لي أن أخمن.
158
00:15:03,574 --> 00:15:06,057
لقد قضيت الأخير
ثمانية وأربعون ساعة دراسية.
159
00:15:06,110 --> 00:15:07,283
ستة وتسعون.
160
00:15:07,344 --> 00:15:10,056
إذا كنت لا تعرف ذلك الليل
من قبل، فلن تعرف ذلك أبدًا.
161
00:15:10,114 --> 00:15:12,825
لقد سمعت ذلك من قبل.
أنا فقط لم أثق بنفسي.
162
00:15:12,884 --> 00:15:15,299
كيف هذا القلب
الحصول على برزت في المعادلة الخاصة بك؟
163
00:15:15,352 --> 00:15:18,701
- أضع ذلك هناك؟
- حسنًا، بالتأكيد لم أفعل.
164
00:15:20,425 --> 00:15:22,669
أعتقد أنني في الحب.
165
00:15:22,727 --> 00:15:25,506
الحب كيمياء الحياة .
166
00:15:26,164 --> 00:15:28,876
هذه صديقتي.
كنا ذاهبين إلى منطقة البحر الكاريبي.
167
00:15:30,569 --> 00:15:33,075
إنها تذكرني
من ابنتي.
168
00:15:33,138 --> 00:15:35,382
الفتيات جميلة
لا أحب أن تصاب بخيبة أمل.
169
00:15:35,441 --> 00:15:37,423
يريدون الالتزام.
170
00:15:39,412 --> 00:15:41,519
هل حصلت
رقم 13 صحيح يا دان؟
171
00:15:42,448 --> 00:15:45,296
أنت لا تضع الرقم 13 أبدا
على اختباراتك. إنه سيئ الحظ.
172
00:15:45,351 --> 00:15:48,564
حسنا، أعتقد في حالتك
ربما يكون محظوظًا.
173
00:15:51,691 --> 00:15:54,800
ماذا عن الصيغة
للكافيين؟
174
00:15:57,931 --> 00:16:02,818
اه، سي-8، إتش-10، إن-4، 0-2؟
175
00:16:08,675 --> 00:16:11,626
لقد تأخرت عن الطائرة يا فتى.
اخرج من هنا بحق الجحيم.
176
00:16:11,679 --> 00:16:12,887
شكرا لك يا سيدي!
177
00:16:12,948 --> 00:16:15,089
الجميع قال أنك مؤخره صعبه
كنت أعرف أنك رجل جيد.
178
00:16:15,149 --> 00:16:18,430
أنا لا أصدق ذلك لثانية واحدة.
شكرا جزيلا، السيد كوالسكي.
179
00:16:22,357 --> 00:16:24,567
أوقفهم!
أوقف الكابينة! نعم!
180
00:16:34,036 --> 00:16:36,143
الصف العاشر، مقعد
181
00:16:36,205 --> 00:16:38,188
ألا تريد أن ترى
أين ولدت؟
182
00:16:38,240 --> 00:16:42,591
- على متن الطائرة؟
- لا يا عزيزتي. لاجونا ديل مار.
183
00:16:42,644 --> 00:16:46,461
لقد بدأت كتألق
في مارغريتا والدتك.
184
00:16:56,659 --> 00:16:58,664
إنه حقا عار على دان.
185
00:16:58,729 --> 00:17:01,976
- لوري كان قلبها على هذا.
- لم أقصد أن أنتقد الولد..
186
00:17:02,032 --> 00:17:05,985
ولكن ربما هذه الحادثة
سوف يعطيه العمود الفقري قليلا.
187
00:17:09,874 --> 00:17:13,724
مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا تفعل، هاه؟
188
00:17:13,777 --> 00:17:15,782
آسف.
189
00:17:19,050 --> 00:17:21,727
- رحلة إلى كوراداد، من فضلك.
- هذا 121 محلي.
190
00:17:21,786 --> 00:17:25,762
- تريد 121 دولي .
- نعم. إنه قاب قوسين أو أدنى.
191
00:17:25,824 --> 00:17:27,932
حول هناك.
192
00:19:02,826 --> 00:19:05,173
مرحبا، هل هذه أبراج المارينا؟
193
00:19:05,229 --> 00:19:07,610
أبراج المارينا؟
نعم؟ تمام.
194
00:19:07,665 --> 00:19:11,777
أود أن أترك رسالة
لوري كروننبرغ. هل هي هناك؟
195
00:19:11,836 --> 00:19:13,944
أوه، حسنا.
حسنا، ثم ترك رسالة.
196
00:19:14,004 --> 00:19:15,679
هذا دان بارتليت.
197
00:19:15,740 --> 00:19:18,657
دقيقة واحدة فقط، ثانية واحدة.
بارتليت، صحيح.
198
00:19:18,710 --> 00:19:22,161
بالنسبة لوري كروننبرغ،
مع نعم صحيح.
199
00:19:22,213 --> 00:19:25,961
أخبرها أنني في بورتا روزا،
وسأكون هناك في أسرع وقت ممكن.
200
00:19:26,017 --> 00:19:29,798
نعم، أنا هنا في بورتا روزا،
وسأكون هناك في أسرع وقت ممكن. يمين.
201
00:19:29,855 --> 00:19:33,033
مجرد ثانية. حسنًا، هل فهمت ذلك؟
رسالة لكروننبرغ؟
202
00:19:33,091 --> 00:19:35,540
حسنا، شكرا.
كل شيء لك.
203
00:19:38,564 --> 00:19:40,569
تاكسي!
204
00:19:44,070 --> 00:19:47,783
هل يمكنك أن تأخذني إلى
فندق مارينا شورز، من فضلك؟
205
00:19:47,841 --> 00:19:50,221
- يا رجل، لقد سرقت رحلتي للتو!
- آسف للغاية.
206
00:19:50,277 --> 00:19:52,589
فقط احترس من السكان الأصليين.
وداعا وداعا.
207
00:19:52,645 --> 00:19:54,685
شكرًا.
208
00:19:57,651 --> 00:20:01,729
أنت مجنون؟ سوف تحصل على ضرب!
أنظر إلى هذا يا رجل!
209
00:20:01,789 --> 00:20:03,737
مهلا، هل أنتم من
فندق مارينا شورز؟
210
00:20:03,791 --> 00:20:06,639
قميصك، قميصك.
211
00:20:06,694 --> 00:20:09,701
مهلا، نحن نسير في هذا الاتجاه، يا رجل.
سوف نأخذك، إذا أردت.
212
00:20:09,763 --> 00:20:11,712
كليون سوف يحصل علينا
بضع وظائف هناك، رجل.
213
00:20:11,766 --> 00:20:12,711
ماذا؟
214
00:20:12,766 --> 00:20:17,846
تعال. نحن لا نحاول السرقة
حقيبتك. نحن نحاول مساعدتك!
215
00:20:17,905 --> 00:20:20,651
- هيا ادخل
- أوه، لا، لا. سأحصل على سيارة أجرة فقط.
216
00:20:20,709 --> 00:20:24,160
سيارة الأجرة تأخذك وقتاً طويلاً يا رجل!
هذا متسابق السرعة هنا.
217
00:20:24,212 --> 00:20:25,852
سنوصلك إلى هناك.
تعال!
218
00:20:25,914 --> 00:20:27,726
- ادخل في الخلف.
- حسنًا، أنا في عجلة من أمري.
219
00:20:27,783 --> 00:20:31,166
- اقفز للداخل. نحن نتقدم في السن.
- لنذهب يا رجل!
220
00:20:49,039 --> 00:20:51,545
- ما اسمك؟
- داني.
221
00:20:51,608 --> 00:20:53,681
شكرا على الرحلة يا رفاق.
انها جميلة حقا هنا.
222
00:20:53,743 --> 00:20:57,719
لذا، سيد دان، هذه المرأة الشابة الرائعة،
تكون روكسان.
223
00:20:57,781 --> 00:20:59,889
كليون يقود.
أنا ألفونسو.
224
00:20:59,950 --> 00:21:02,024
- كيف الحال يا ألفونسو؟
- تشغيل رائع يا رجل.
225
00:21:02,086 --> 00:21:05,731
- كليون.
- يا رجل، هل لديك أي خدع يا رجل؟
226
00:21:05,789 --> 00:21:07,738
بعض ضربة جيدة
ربما، هاه، نعم؟
227
00:21:09,126 --> 00:21:11,302
أنت--يا رفاق تسألون
الرجل الخطأ. آسف.
228
00:21:11,362 --> 00:21:13,902
أفضل ما يمكنني فعله هو
كوكتيل المكسرات من الطائرة.
229
00:21:13,965 --> 00:21:16,882
تعال! يا رفاق
الشخير دائما في الولايات المتحدة.
230
00:21:16,934 --> 00:21:19,383
- نحن دائما نسمع عن ذلك.
- نعم!
231
00:21:19,437 --> 00:21:22,046
لا، لا، لا! يا رفاق
يشخرون دائمًا.
232
00:21:22,106 --> 00:21:24,555
اعتقدت- اعتقدت
إنهم يزرعونها هنا، أليس كذلك؟
233
00:21:24,609 --> 00:21:28,653
ابطئ! ابطئ!
أريد هذا واحد! هناك حق!
234
00:21:32,351 --> 00:21:34,834
يا!
235
00:21:34,887 --> 00:21:36,891
يا رجل، هيا!
236
00:21:41,294 --> 00:21:45,805
اعتقدت أنك تقصد
لأنني كنت أسرق امرأتك
237
00:21:45,864 --> 00:21:47,072
حسنًا، حسنًا.
238
00:21:51,805 --> 00:21:53,753
اللعنة يا رجل، إنه حاجز الطريق.
أبطئ، سريع!
239
00:21:53,807 --> 00:21:56,519
- ما هي المشكلة، ألفونسو؟
- جانجا، رجل!
240
00:21:56,577 --> 00:21:57,989
ماذا تفعل يا رجل؟
241
00:21:58,044 --> 00:22:01,291
تمهل أيها الأحمق! ألا ترى
هل هم رجال الشرطة هناك؟
242
00:22:01,348 --> 00:22:04,698
تلك الحزمة بأكملها
هو غانجا؟
243
00:22:08,056 --> 00:22:10,004
ماذا يحدث؟
ماذا تفعلون يا رفاق؟
244
00:22:10,057 --> 00:22:13,201
- لا بد لي من الوصول إلى المارينا!
- طريق مختصر يا رجل.
245
00:22:13,261 --> 00:22:17,646
انظروا، إذا كنتم تختطفونني،
لا أحد سيدفع سنتًا!
246
00:22:17,699 --> 00:22:21,549
نعرض لكم الحقيقي
بورتا روزا بهذه الطريقة!
247
00:22:21,602 --> 00:22:25,384
لا شيء من هذا من الدرجة الأولى
هراء يا رجل!
248
00:22:26,107 --> 00:22:28,681
كليون، توقف عند النقطة التالية
هاتف الدفع. يجب أن أتصل بفتاتي...
249
00:22:28,744 --> 00:22:31,057
أخبرها أنني سأكون كذلك
بضعة أشهر في وقت متأخر.
250
00:22:31,980 --> 00:22:34,088
مهلا، هل هي شقراء، يا رجل؟
251
00:22:34,150 --> 00:22:37,157
تعال! كلهم شقراء
في الولايات المتحدة. وأنا أعلم ذلك.
252
00:22:37,220 --> 00:22:40,432
وهنا اعتقدت أنك
تريد مني أن أبقى معك.
253
00:22:40,490 --> 00:22:44,408
ماذا؟ أنت؟ هذا ليس صحيحا.
ألستِ فتاته؟
254
00:22:44,460 --> 00:22:47,411
أوه، لا يا رجل!
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ يا رجل!
255
00:22:47,464 --> 00:22:49,504
الرجل ينتمي إلى المرأة
256
00:22:49,566 --> 00:22:52,049
لكن المرأة
انها لا تنتمي إلى الرجل
257
00:22:52,102 --> 00:22:55,018
مهلا، الرجل ينتمي إلى المرأة
258
00:22:55,072 --> 00:22:57,112
لكن المرأة
انها لا تنتمي إلى الرجل
259
00:22:57,174 --> 00:22:59,657
مهلا، الرجل ينتمي إلى المرأة
260
00:22:59,710 --> 00:23:02,387
- ماذا تفعل؟
- اغسل السيارة الآن يا رجل!
261
00:23:02,445 --> 00:23:04,485
- أنت مجنون؟
- آه، القرف.
262
00:23:15,293 --> 00:23:18,471
يا رجل، أنت مجنون!
لن نخرجها أبداً!
263
00:23:24,336 --> 00:23:26,512
الأرض إلى كليون!
264
00:23:28,574 --> 00:23:31,490
إذن ما هي الخطة يا كليون؟
265
00:23:31,543 --> 00:23:33,617
- اغسل السيارة يا رجل.
- أوه.
266
00:23:47,461 --> 00:23:50,343
هيا يا رجل ماذا تقول؟
دعنا نذهب للعمل على السيارة.
267
00:23:58,305 --> 00:24:00,682
إلى متى يا رفاق تخططون للجلوس هنا؟
268
00:24:00,741 --> 00:24:02,620
بقدر ما يستغرق الأمر، رجل.
269
00:24:02,676 --> 00:24:05,627
- هذا القرف بخير!
- هنا. تمتص على هذا.
270
00:24:09,617 --> 00:24:11,725
يا رجل، ليس هكذا.
271
00:24:14,922 --> 00:24:19,308
مع النصل إلى أسفل
وبعد ذلك فقط نصف ?ip.
272
00:24:19,361 --> 00:24:22,437
ليس حولها وجولة.
273
00:24:28,871 --> 00:24:31,855
- يا! حسنًا.
' طريقة للذهاب، رجل!
274
00:24:34,376 --> 00:24:38,022
- ليست هي العسل؟
- مهلا، هيا، أعطني ذلك!
275
00:24:39,148 --> 00:24:41,358
أعطني ذلك! ينظر!
276
00:24:41,417 --> 00:24:44,891
لا أعتقد أنكم تفهمون يا رفاق.
أريد فقط الوصول إلى المارينا.
277
00:24:44,954 --> 00:24:48,429
لقد كان هذا كثيرًا من المرح،
وروكسان جميلة جداً.
278
00:24:48,492 --> 00:24:50,201
لقد كانت رائعة
تجربة ثقافية...
279
00:24:50,260 --> 00:24:53,107
ولكن لدي قارب لألحق به!
280
00:24:53,162 --> 00:24:55,304
وأنا متأكد
إذا حاولنا مرة أخرى...
281
00:24:55,365 --> 00:24:57,780
يمكننا إخراج السيارة
فاستيقظ.
282
00:24:57,834 --> 00:25:00,181
يجب أن أصل إلى المارينا!
283
00:25:00,237 --> 00:25:02,720
هذه مارينا.
اي مارينا؟
284
00:25:02,773 --> 00:25:08,196
- تلك التي على قميصك الغبي!
- أوه، تلك مارينا!
285
00:25:08,814 --> 00:25:11,559
أنت متأكد أنك لا تريد
تمتص على هذا؟
286
00:25:11,616 --> 00:25:13,564
ولم لا؟
287
00:25:26,798 --> 00:25:29,839
أنتم يا رفاق تخططون لإنفاق
ليلة هنا، في وسط اللامكان؟
288
00:25:29,903 --> 00:25:32,386
لا يا رجل
نحن لا نخطط لذلك
289
00:25:32,439 --> 00:25:34,580
نحن فقط نفعل ذلك.
290
00:25:35,708 --> 00:25:38,419
اذهب مع ؟ آه.
291
00:26:11,913 --> 00:26:14,921
- أهلاً.
- هل ستعمل؟
292
00:26:15,950 --> 00:26:17,431
انها سوف تنجح.
293
00:26:24,627 --> 00:26:27,201
حصلت على رافعة هنا،
حصلت على توازن.
294
00:26:27,263 --> 00:26:29,473
تلك الحافلة الصغيرة، انظر،
المحرك ليس في الأمام
295
00:26:29,532 --> 00:26:33,781
إنه في الخلف، أليس كذلك؟ فإذا
نظرية فيثاغورس صحيحة...
296
00:26:33,836 --> 00:26:36,149
سوف نحصل على هذا الطفل
خارج الماء.
297
00:26:37,306 --> 00:26:41,487
سنخرجه في الصباح.
كف عن العبث بها!
298
00:26:41,544 --> 00:26:43,925
هل هذا الدماغ لك يخيفك
بقدر ما يخيفني؟
299
00:26:43,979 --> 00:26:46,223
- يجب.
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة قط.
300
00:26:46,282 --> 00:26:48,287
حسنا، يجب عليك!
روكسان، ابتعدي عن هذا الشيء.
301
00:26:48,352 --> 00:26:51,929
- يبدو خطيرا.
- ليلة سعيدة يا سيد مصمم.
302
00:26:51,988 --> 00:26:54,028
طاب مساؤك.
303
00:26:54,091 --> 00:26:58,306
يا رجل، يريد دائمًا أن يحظى بالإعجاب.
امرأة تريد الحبيب.
304
00:26:59,531 --> 00:27:02,812
أحمق. وقال انه سوف يضع الجيب
على القمر.
305
00:27:10,775 --> 00:27:13,281
هيا، هيا، هيا!
306
00:27:34,434 --> 00:27:37,442
مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟
307
00:27:37,503 --> 00:27:39,577
حسنا، سوف نحصل عليه
في الصباح.
308
00:29:20,178 --> 00:29:22,388
انظر، أريد أن أشكرك
كثيرا.
309
00:29:22,447 --> 00:29:25,260
- كل الحقائب ذهبت على متن القارب؟
- كل شئ. نعم يا سيدي.
310
00:29:26,785 --> 00:29:29,929
- أترك شيئاً مني؟
- لا، لقد أخذنا كل شيء.
311
00:29:29,989 --> 00:29:32,438
- هل يجب أن أتحقق من قبعتي هنا؟
- يا!
312
00:29:32,491 --> 00:29:34,735
مهلا، العسل، انتظر لحظة!
313
00:29:36,563 --> 00:29:39,411
يا! مهلا، العسل،
أين هو هذا الرجل لك؟
314
00:29:39,466 --> 00:29:43,111
- اصعد إلى السيارة.
- مهلا، أين هذا الرجل لك؟
315
00:29:43,169 --> 00:29:45,152
أنا لا أريد هؤلاء الناس
بالقرب من ابنتي.
316
00:29:45,205 --> 00:29:47,814
لقد تركناه للتو منذ فترة.
لقد كنا نبحث عنه.
317
00:29:47,875 --> 00:29:50,085
لن أعض.
فقط أتركنا يا رجل.
318
00:29:50,143 --> 00:29:53,994
لقد كان معي طوال الليل. يا رجل،
نحن لا نتحدث إليك يا رجل!
319
00:30:06,094 --> 00:30:07,769
تعال!
320
00:30:32,622 --> 00:30:34,262
لا يقصد التورية.
321
00:30:35,758 --> 00:30:38,241
- مهلا، دان، لقد افتقدتها للتو!
- ماذا؟
322
00:30:38,294 --> 00:30:39,673
سوف نقبض عليها الآن!
323
00:30:39,729 --> 00:30:41,472
أنا لا أتدخل
فخ الموت هذا مرة أخرى!
324
00:30:41,530 --> 00:30:44,515
أوه، دان، تلك الفتاة لك
حقا الجمال يا رجل! انها سيئة للغاية!
325
00:30:44,568 --> 00:30:47,484
انظر، أنا لا أتحمل المزيد من الهراء
منكم يا رفاق.
326
00:30:48,271 --> 00:30:49,843
حسنا، أنا أحب ذلك!
327
00:30:51,408 --> 00:30:54,416
- لوري كروننبرغ، من فضلك!
- أستميحك عذرا.
328
00:30:54,478 --> 00:30:56,757
كروننبرغ.
329
00:30:56,814 --> 00:31:00,129
- أنا آسف. لقد قاموا بتسجيل المغادرة.
- ماذا؟
330
00:31:00,184 --> 00:31:03,465
لا، لم يكن بإمكانهم تسجيل المغادرة.
انظر، لقد تركت رسالة.
331
00:31:03,521 --> 00:31:06,699
ما هو الاسم يا سيدي؟
332
00:31:06,757 --> 00:31:09,434
بارتليت.
333
00:31:12,130 --> 00:31:15,239
- نعم يا سيدي. دان بارتليت.
- كنت أعرف!
334
00:31:17,068 --> 00:31:18,572
شكرًا لك.
335
00:31:25,278 --> 00:31:27,385
هذه هي رسالتي!
336
00:31:33,187 --> 00:31:38,302
ألفونسو، كليون، روكسان، انتظروا!
كنت أمزح فقط!
337
00:31:40,492 --> 00:31:43,102
ها هي يا عزيزتي
النعال الكريستال
338
00:31:43,163 --> 00:31:46,113
كابتن أندرو، كيف حالك؟
هذه زوجتي بافي.
339
00:31:46,165 --> 00:31:48,945
- مرحبًا.
- بناتي جينجر، لوري.
340
00:31:51,604 --> 00:31:56,286
- زميلي الأول، كريس.
- كيف حالك؟ أهلاً.
341
00:32:02,217 --> 00:32:04,564
لقد حصلت على الحمام الخاص بك
والاستحمام هنا.
342
00:32:06,254 --> 00:32:10,639
وسيكون هذا
قاعة المناسبات الخاصة بك.
343
00:32:14,329 --> 00:32:17,871
- هذا عظيم.
- كل شيء على هذا القارب هو الأفضل.
344
00:32:17,932 --> 00:32:20,245
تذكر ذلك.
345
00:32:20,302 --> 00:32:23,344
- أين تريد ذلك؟
- على السرير بخير.
346
00:32:23,405 --> 00:32:25,547
أراهن أنه كذلك.
347
00:32:25,608 --> 00:32:29,686
- إنها أفضل من الصور.
- أوه، أعرف. اعذرني.
348
00:32:29,745 --> 00:32:33,322
أليس هذا كريس
شاب جميل المظهر ؟
349
00:32:41,091 --> 00:32:44,976
- يمكنك تقبيل بورتا روزا عند الوداع.
- نعم.
350
00:32:46,530 --> 00:32:49,947
- مهلا، انتظر!
- يا رفاق!
351
00:32:50,000 --> 00:32:52,574
- إنهم نفس الأشخاص من الردهة.
- لا أصدق ذلك.
352
00:32:52,636 --> 00:32:55,381
لوري، أعلم أنك جميلة،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
353
00:32:55,439 --> 00:32:56,647
يجب أن يكون عطري.
354
00:32:56,707 --> 00:32:59,988
- يا! عد!
- يا! عد!
355
00:33:20,665 --> 00:33:24,675
القرف! القرف! القرف! القرف!
356
00:33:26,038 --> 00:33:28,453
القرف! القرف!
357
00:33:36,882 --> 00:33:38,363
عد!
358
00:33:38,418 --> 00:33:40,867
لا! أعود، دان.
لقد رحلوا.
359
00:33:40,920 --> 00:33:44,737
تعال.
دان، هيا.
360
00:33:44,791 --> 00:33:47,742
- مهلا، العودة من هناك.
- هيا دان.
361
00:33:47,795 --> 00:33:49,173
تعال!
362
00:33:51,732 --> 00:33:55,047
- يمكنك البقاء معنا.
- سنظهر لك وقتا طيبا.
363
00:33:55,102 --> 00:33:58,018
مهلا، دان، دان، لا.
364
00:33:58,072 --> 00:34:00,248
يأتي.
365
00:34:06,581 --> 00:34:08,688
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
غادر بدوننا.
366
00:34:08,750 --> 00:34:10,460
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
367
00:34:10,519 --> 00:34:12,558
- ابتهج، هاه؟
- كان يجب أن أستمع إليكم يا رفاق.
368
00:34:12,620 --> 00:34:14,569
- لا بأس.
- كان يجب أن تستمع.
369
00:34:14,623 --> 00:34:16,730
انظر يا رجل، لم يحدث ذلك
العمل والأشياء...
370
00:34:16,792 --> 00:34:18,900
لذلك ربما تريد ذلك
شنق هنا لفترة من الوقت.
371
00:34:18,960 --> 00:34:22,970
لا، سأذهب إلى الشاطئ فحسب
واحصل على اثنين من المشروبات.
372
00:34:23,032 --> 00:34:26,814
شكرا لكم يا شباب، ولكن استمروا.
سأتحدث معك لاحقا، كليون.
373
00:34:26,869 --> 00:34:30,218
- كن هادئا يا رجل.
- حسنًا، لقد كان الأمر حقيقيًا يا رجل.
374
00:34:30,272 --> 00:34:33,119
استمع، في المرة القادمة التي تريدها أن تكون كذلك
ذكي، أنت تفكر بقلبك.
375
00:34:33,175 --> 00:34:36,092
سوف أراك في الجوار.
376
00:34:36,145 --> 00:34:38,185
مع السلامة.
377
00:34:38,248 --> 00:34:41,859
وداعا،
السيد مصمم.
378
00:34:41,918 --> 00:34:43,558
أراكم يا رفاق لاحقًا، أليس كذلك؟
379
00:34:43,620 --> 00:34:46,069
- حسنًا يا دان.
- يا رفاق بخير.
380
00:34:47,724 --> 00:34:51,506
مهلا، ما هو مع كل هذا؟
ما الأمر مع هذا؟
381
00:34:57,501 --> 00:34:59,575
رم بشكل مستقيم، من فضلك.
382
00:35:02,207 --> 00:35:04,190
حصلت على الصنادل
أكبر منك يا فتى.
383
00:35:04,242 --> 00:35:06,417
ينظر.
384
00:35:07,345 --> 00:35:09,191
هذا قديم
كما سأحصل عليه.
385
00:35:09,248 --> 00:35:11,959
أريد فقط مشروبًا،
وبعد ذلك سأقتل نفسي.
386
00:35:14,653 --> 00:35:17,331
نعم. لا بد أنه كان كذلك
النظارات.
387
00:35:22,060 --> 00:35:24,168
ساعد نفسك.
388
00:35:26,098 --> 00:35:28,377
إنها غابة
هناك يا رجل.
389
00:35:28,433 --> 00:35:30,814
نعم.
390
00:35:30,870 --> 00:35:32,875
نعم.
391
00:35:41,849 --> 00:35:43,330
شكرًا لك.
392
00:35:50,391 --> 00:35:53,969
مهلا، هيا يا رفاق. الوقت ل
ابدأ بالتفكير في العودة إلى المنزل.
393
00:35:54,028 --> 00:35:58,504
- خارج المدرسة. أنا لن أذهب إلى المنزل.
- نعم.
394
00:35:58,566 --> 00:36:01,813
ربما سأذهب فقط مع؟
لبضع سنوات.
395
00:36:01,869 --> 00:36:06,051
حسنًا، لن تكون الأول،
لن تكون الأخير.
396
00:36:12,047 --> 00:36:15,055
أنا أبحث عن هذا الرجل.
رأيته؟
397
00:36:17,453 --> 00:36:21,234
نعم. وقعت مع هذا اليخت الكبير
الذي غادر بعد ظهر اليوم.
398
00:36:21,289 --> 00:36:24,240
كانوا يبحثون
لسطح السفينة الجديد.
399
00:36:24,293 --> 00:36:26,833
تتذكر
اسم القارب؟
400
00:36:26,896 --> 00:36:30,006
النعال الكريستال؟
401
00:36:30,066 --> 00:36:33,677
- هذا كل شيء.
- إلى الذي هرب.
402
00:36:42,579 --> 00:36:46,191
- أنت بعده أيضا، طفل؟
- نعم.
403
00:36:46,250 --> 00:36:49,258
ابنتي على هذا القارب.
إنهم يتجهون إلى لاجونا ديل مار.
404
00:36:49,320 --> 00:36:52,965
هذا يعني أنهم سيكونون كذلك
التنقل بين الجزر.
405
00:36:53,024 --> 00:36:55,064
التوقف المعتاد
في أرينا بلانكا.
406
00:36:55,126 --> 00:36:59,238
- لماذا أنت بعد كريستال النعال؟
- الرجل مدين لي.
407
00:37:01,599 --> 00:37:04,515
أنت في الحب مع هذه الفتاة؟
408
00:37:04,569 --> 00:37:07,554
- في أسوأ الأحوال.
- أوه.
409
00:37:09,440 --> 00:37:11,855
كيف تريد
للإبحار معي؟
410
00:37:11,910 --> 00:37:14,325
الاسم ماكلارين.
يسمونني ماك.
411
00:37:14,379 --> 00:37:19,995
أسماء دان، وهم ينادونني
السيد مصمم.
412
00:37:20,052 --> 00:37:23,470
حسنًا إذن،
السيد مصمم.
413
00:37:23,523 --> 00:37:27,943
تعال معي.
سيكون لديك الريح في ظهرك.
414
00:37:27,994 --> 00:37:32,642
سوف نتغلب عليهم!
خذهم بالعاصفة!
415
00:37:32,699 --> 00:37:35,114
هذه هي الطريقة
للفوز بالمرأة.
416
00:37:35,169 --> 00:37:39,020
لا، لا، لا.
أنا لا أعتقد ذلك.
417
00:37:39,073 --> 00:37:41,248
وأنا لا أعرف
شيء واحد عن القوارب.
418
00:37:45,379 --> 00:37:48,763
- تقرأ جزيرة الكنز؟
- نعم.
419
00:37:48,816 --> 00:37:51,390
لقد كتبت عظيما
تقرير الكتاب أيضا.
420
00:37:59,927 --> 00:38:02,103
عليك أن تفعل.
421
00:38:15,444 --> 00:38:17,427
ماذا يحدث؟
422
00:38:47,010 --> 00:38:50,518
نحن في البحر،
وأنا على متن سفينة.
423
00:38:50,581 --> 00:38:55,002
القارب يا فتى.
الملكة ماري سفينة.
424
00:38:59,090 --> 00:39:02,769
موتورين طوال الليل.
اشتعلت المد أيضا.
425
00:39:02,828 --> 00:39:05,106
نحن محظوظون.
لا نواجه أي طقس..
426
00:39:05,163 --> 00:39:07,544
نحن ستعمل القبض عليهم
بحلول الغد.
427
00:39:07,599 --> 00:39:10,607
- قلت أنك تريد الانضمام لي.
- فعلتُ؟
428
00:39:10,669 --> 00:39:14,645
- لم أستطع أن أقنعك بالخروج منه.
- يا راجل جربت؟
429
00:39:14,706 --> 00:39:18,180
"خذهم بالعاصفة"
قلت.
430
00:39:18,243 --> 00:39:21,718
مهلا، كنت قلقة للغاية
ليخرج خلفهم..
431
00:39:21,781 --> 00:39:24,697
أنت لم تعطيني حتى الوقت
لالتقاط الأحكام.
432
00:39:24,750 --> 00:39:27,530
حسنا، وقت العشاء.
433
00:39:27,587 --> 00:39:29,535
وهذا يكفي للنار.
434
00:39:29,589 --> 00:39:32,597
إذا كنت لا تستطيع الوقوف على مرأى من
الدم، والبقاء خارج المقصورة.
435
00:39:32,658 --> 00:39:36,338
- سأمرض.
- عليك أن تأكل، والطيور طعمها رائع.
436
00:39:36,397 --> 00:39:39,074
- هل أنت متصدع؟ يجب أن نعود!
- من أجل المسيح!
437
00:39:39,132 --> 00:39:42,447
أنت تبدو مثل ذلك تماما
سيدتي العجوز.
438
00:39:42,503 --> 00:39:45,317
أين سيدتك العجوز؟
439
00:39:45,372 --> 00:39:49,085
القادمة في جميع أنحاء السلفادور،
سحبت علي سكينا..
440
00:39:49,143 --> 00:39:53,655
لذلك قمت بتجهيزها ببرودة
مع مقلاة.
441
00:39:53,715 --> 00:39:56,632
يصبح الناس غريبين جدًا بعد ذلك
فترة من الوقت في البحر، دعني أخبرك.
442
00:39:56,684 --> 00:40:01,935
- قل، ليست تلك الطيور المهددة بالانقراض؟
- نعم. هم الآن.
443
00:40:01,989 --> 00:40:04,700
واحد منهم هو دجال.
لا يستحق القرف.
444
00:40:04,760 --> 00:40:06,708
أعتقد أنه نصف ديك.
445
00:40:08,263 --> 00:40:12,200
هنا، تشيكي!
446
00:40:12,201 --> 00:40:12,235
هنا، تشيكي!
447
00:40:12,335 --> 00:40:15,912
هنا، تشيكي، تشيكي،
تشيكي، تشيكي.
448
00:40:20,209 --> 00:40:23,193
هنا يا تشيكي. هنا يا تشيكي.
449
00:40:30,286 --> 00:40:32,929
ماذا تعرف؟
السباغيتي-نظام التشغيل!
450
00:40:35,325 --> 00:40:37,808
الجحيم معه.
أين ذهب؟
451
00:40:41,098 --> 00:40:44,983
اللعنة.
قلت لك أنك سترى الدم.
452
00:40:46,437 --> 00:40:48,009
يمزج الحق في
مع صلصة الطماطم.
453
00:40:48,072 --> 00:40:50,555
- أين الحمام؟
- "الرأس" يا فتى.
454
00:40:50,608 --> 00:40:52,647
على متن القارب، تقول "الرأس".
في المقدمة.
455
00:40:52,710 --> 00:40:55,490
القوس. هذا هو المكان الصاري
يبرز فوق الماء.
456
00:40:55,546 --> 00:40:58,861
- أين؟
- ويسمى المحيط!
457
00:40:58,917 --> 00:41:01,059
لا تنسى
القاعدة الأولى للإبحار:
458
00:41:01,119 --> 00:41:04,195
لا تتبول في الريح أبدًا.
459
00:41:04,256 --> 00:41:07,764
لن نقبض على أحد أبدًا
على هذا الشيء! علينا العودة!
460
00:41:07,826 --> 00:41:12,075
إلى الأمام يا فتى!
إلى الأمام من أي وقت مضى! تعال!
461
00:41:52,506 --> 00:41:55,422
- العشرة الكاملة .
- رأيت قنديل البحر!
462
00:41:55,476 --> 00:41:58,586
آمل أنك لا تخطط
على لوري إنقاذك إذا وقعت.
463
00:41:58,646 --> 00:42:00,595
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا، حسنا؟
ليلة سعيدة يا فتيات.
464
00:42:00,649 --> 00:42:02,597
ليلة سعيدة يا عزيزي.
465
00:42:02,651 --> 00:42:06,194
- ليلة سعيدة يا أمي، أبي.
- ليلة سعيدة يا جينجر.
466
00:42:06,255 --> 00:42:08,328
أراك في الصباح، كريس.
467
00:42:12,728 --> 00:42:14,869
بعد وقت نومك،
جونيور، أليس كذلك؟
468
00:42:14,930 --> 00:42:18,542
في واقع الأمر، عادةً ما أبقى مستيقظًا
وشاهد كاجني ولاسي
469
00:42:20,937 --> 00:42:22,885
- احصل على طريقتك.
- تلك الحقيبة نضح!
470
00:42:22,938 --> 00:42:25,821
إنه كذلك، أليس كذلك؟
471
00:42:25,876 --> 00:42:28,017
لديه مسدس في مقصورته،
أنت تعرف.
472
00:42:28,077 --> 00:42:31,551
- لقد كنت في مقصورته؟
- لقد كنت في مقصورة الجميع.
473
00:42:31,615 --> 00:42:33,791
انها عملاقة!
474
00:42:33,850 --> 00:42:35,798
دعنا نذهب.
475
00:42:38,255 --> 00:42:40,465
يجب أن ترى كل الأشياء الغريبة
لقد حصل في خزانته.
476
00:42:40,524 --> 00:42:43,907
- سكاكين كبيرة و--
- اذهب إلى السرير. سأكون في في ثانية.
477
00:42:57,842 --> 00:43:01,350
كما تعلمون، لقد بدأت للتو
على هذا القارب.
478
00:43:01,413 --> 00:43:03,396
وكان آخر واحد لي هذا
لا يصدق 68 قدم.
479
00:43:03,448 --> 00:43:06,261
وصلنا على متنها
الهايتيين قبالة كوريدا.
480
00:43:06,318 --> 00:43:08,767
قتلوا ثلاثة أشخاص
واغتصب فتاة.
481
00:43:08,821 --> 00:43:11,805
لقد كان الأمر مكثفًا، دعني أخبرك.
ذهبت على الجانب.
482
00:43:11,857 --> 00:43:14,136
ما زالوا لم يحصلوا على الرجال.
لهذا السبب أحمل هذا.
483
00:43:14,192 --> 00:43:16,505
لا تترك المنزل
بدونها.
484
00:43:16,562 --> 00:43:19,307
- أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.
- مهلا، مهلا، انظر.
485
00:43:20,699 --> 00:43:22,648
نحن مثيرون لبعضنا البعض،
حسنًا؟
486
00:43:22,702 --> 00:43:25,413
أعني أنني أستطيع أن أقول من
في اللحظة التي صعدت فيها على متن الطائرة.
487
00:43:25,471 --> 00:43:28,148
أي شخص يمكن أن يضع
الجسم في تلك المواقف...
488
00:43:28,207 --> 00:43:30,451
يجب أن تكون قادرة على الذهاب
خمس طرق بينما أنا ذاهب واحد.
489
00:43:30,510 --> 00:43:33,050
بافي، استخدمي واقي الشمس.
انظر إلى كتفيك.
490
00:43:33,112 --> 00:43:35,061
- لقد استخدمته!
- يا للقرف.
491
00:43:35,115 --> 00:43:37,496
- ماذا؟
- الجدران رقيقة جداً.
492
00:43:37,551 --> 00:43:39,932
- ماذا تقصد؟
- لا أستطيع مساعدته. أنا صارخ.
493
00:43:39,987 --> 00:43:43,097
- أنت؟
- بمجرد أن أتحمس، لا أستطيع التوقف.
494
00:43:43,157 --> 00:43:45,105
كان علي أن أتوقف عن البقاء
في منزل أصدقائي.
495
00:43:45,159 --> 00:43:47,199
ظللت أوقظ الجيران.
496
00:43:47,262 --> 00:43:51,909
ليل بصوت عال جدا،
عليه أن يرتدي سدادات الأذن.
497
00:43:59,941 --> 00:44:04,919
أوه، حبي مثل
وردة حمراء حمراء
498
00:44:06,581 --> 00:44:10,933
حتى ظهرت حديثا في يونيو حزيران
499
00:44:10,987 --> 00:44:13,368
أوه، حبي هو مثل اللحن
500
00:44:13,422 --> 00:44:16,669
يتم عزف هذا بشكل جميل في تناغم
501
00:44:17,793 --> 00:44:21,336
عادل جدًا في الحب
502
00:44:21,398 --> 00:44:23,539
أنا...
503
00:44:23,599 --> 00:44:29,352
وسأظل أحبك يا عزيزي
504
00:44:29,405 --> 00:44:34,486
حتى تجف كل البحار
505
00:44:39,082 --> 00:44:42,033
هل أنت مسلح...؟
506
00:44:42,085 --> 00:44:44,033
مع عصا الحدس؟
507
00:44:44,087 --> 00:44:46,263
لا، أنت عالق...
508
00:44:46,324 --> 00:44:51,747
في بعض الشوفينية
نفق الواقع المطبوع عصبيًا.
509
00:44:51,796 --> 00:44:53,539
هذا كل ما يعلمونك إياه
في المدرسة اللعينة.
510
00:44:53,597 --> 00:44:56,878
- قريباً، سيتم إخضاعك للاختبار.
- كنت. منذ يومين. أنا ?unked.
511
00:44:56,935 --> 00:45:00,615
لا، أنا لا أقصد بعض الثرثرة
مكتوب على قطعة من الورق.
512
00:45:00,672 --> 00:45:03,053
أعني شيئًا يظهر
ما حصلت عليه في الداخل.
513
00:45:03,108 --> 00:45:06,753
ما الذي صنعت منه
عميقا.
514
00:45:08,113 --> 00:45:10,095
هنا.
515
00:45:11,449 --> 00:45:16,404
بعضنا يشرب منه
ينبوع المعرفة.
516
00:45:16,455 --> 00:45:19,269
آخرون يتغرغرون.
517
00:45:21,628 --> 00:45:27,313
- يا رجل، لقد قطعت معبداً!
- الجحيم، لا. لقد صنعت هذا بنفسي.
518
00:45:27,368 --> 00:45:29,817
عليك النزول إلى هنا
للحجر الصحيح بالرغم من ذلك.
519
00:45:29,870 --> 00:45:32,717
أفضل من الشيء الحقيقي.
520
00:45:32,773 --> 00:45:35,986
حجر رشيد بين المجرات.
521
00:45:37,278 --> 00:45:39,659
نعم.
522
00:45:39,713 --> 00:45:45,101
ويثبت أن الأجانب
جلبت الحياة إلى هنا الأرض.
523
00:45:45,151 --> 00:45:48,159
شخص ما متأكد
سوف تريد هذا واحد.
524
00:45:48,222 --> 00:45:50,171
نعم، إذا كانوا مجانين.
525
00:45:51,358 --> 00:45:54,366
إذا كانوا المكسرات؟
إذا كانوا المكسرات؟
526
00:45:56,431 --> 00:45:59,678
أنت مجنون. أنت واحد
من عالق هنا...
527
00:45:59,734 --> 00:46:02,548
في المنتصف
من المحيط.
528
00:46:05,273 --> 00:46:09,522
ماذا لو قتلت
سيدتي العجوز؟
529
00:46:09,577 --> 00:46:12,289
ماذا لو كنت على وشك قتلك؟
ربما كنت بحاجة إلى عامل سطح السفينة...
530
00:46:12,348 --> 00:46:14,296
وشانغهايد لك!
531
00:46:16,719 --> 00:46:20,501
استرخ يا طفل.
أنا فقط أخدع.
532
00:46:20,556 --> 00:46:22,003
مضحك!
533
00:46:30,700 --> 00:46:33,742
شكرًا لك.
إليك يا.
534
00:46:59,998 --> 00:47:03,849
مهلا، ماك! ها هم!
أراهم؟ هناك حق!
535
00:47:05,337 --> 00:47:08,948
- لا، إلى اليمين، إلى اليمين!
- إلى اليمين، إلى اليمين!
536
00:47:09,007 --> 00:47:11,320
- أعتقد أنك قرأت جزيرة الكنز
- أنت تراهن على مؤخرتك!
537
00:47:11,377 --> 00:47:15,353
تلك--هذه امرأتي
قبالة القوس الميمنة! تعال!
538
00:47:19,719 --> 00:47:23,432
- الريح قادمة من هذا الاتجاه.
- يجب أن تعلم أيها السيد المصمم.
539
00:47:23,490 --> 00:47:26,873
هيا، خذ القيادة.
سأرفع الأشرعة.
540
00:47:26,926 --> 00:47:29,934
أوه، ممتاز! كروننبرغ
سوف تكون معجبة جدا!
541
00:47:29,996 --> 00:47:33,277
نعم. شخص ما سيكون
مندهش جدًا لرؤيتي أيضًا.
542
00:47:34,802 --> 00:47:37,445
- لماذا لا نتصل بهم على الراديو؟
- شيء واحد فقط.
543
00:47:37,504 --> 00:47:40,888
- ماذا؟
- الراديو أخذ رصاصة من ريو غراندي.
544
00:47:51,853 --> 00:47:53,857
- كريس، هذا يكفي.
- نعم يا سيدي.
545
00:47:53,922 --> 00:47:56,337
فقط اعتقدت أنهم يرغبون في رؤيتهم
جهاز الإرسال الخاص بنا.
546
00:47:56,391 --> 00:48:00,172
يبث فقط حقا
اللغة العالمية: الرصاص.
547
00:48:00,228 --> 00:48:02,438
فقط أغلقه، حسنًا يا كريس؟
شكرًا.
548
00:48:02,497 --> 00:48:04,707
توجيه إلى الأمام.
549
00:48:04,767 --> 00:48:07,250
لا أريد أن أزعجك،
ولكن كانت هناك عمليات اختطاف قوارب.
550
00:48:07,302 --> 00:48:09,478
أرى.
551
00:48:09,539 --> 00:48:12,820
نعم، لقد أمسكوا بالقارب، واستخدموه
للمخدرات وقتل جميع الناس.
552
00:48:12,875 --> 00:48:15,085
رأيت ذلك على الكابل.
553
00:48:42,840 --> 00:48:46,987
يا! مهلا، إنهم
يهرب بعيدا عنا!
554
00:48:47,044 --> 00:48:49,253
تلك الهزات!
555
00:48:49,314 --> 00:48:51,626
ملعون!
ماك، ماذا سنفعل؟
556
00:48:54,619 --> 00:48:57,159
أبي، أعتقد أنني رأيت داني!
إنه على ذلك القارب!
557
00:48:57,222 --> 00:48:59,934
لوري، إذا كنت تفكر في ذلك،
ستدرك مدى سخافة صوتك.
558
00:48:59,992 --> 00:49:01,871
ولكن بدا الأمر كذلك
كان من الممكن أن يكون هو.
559
00:49:01,927 --> 00:49:05,812
عزيزي، بالكاد تستطيع ذلك
رؤية القارب من هنا.
560
00:49:15,608 --> 00:49:19,082
تحذيرات القوارب الصغيرة خارج.
لهذا السبب هؤلاء الرجال في عجلة من أمرهم.
561
00:49:19,145 --> 00:49:22,528
- حسنا، ماذا عنا؟
- أوه، سنصل إلى مارينا بلانكا.
562
00:49:22,581 --> 00:49:25,191
- يصبح سميكًا بعض الشيء، نذهب إلى الآلات الموسيقية.
- رائع.
563
00:49:29,489 --> 00:49:31,768
ألا يمكننا العودة والتحقق؟
ربما يحتاجون إلى بعض المساعدة.
564
00:49:31,826 --> 00:49:34,275
لوري، همي الأول
هي سلامتك.
565
00:49:34,328 --> 00:49:37,939
من يتعامل مع هذا القاطع يعرف
ماذا يفعلون، لذلك لا تقلق.
566
00:50:08,262 --> 00:50:12,546
داني، خذ المحراث! لقد حصلت
للحصول على بعض من هذه اللوحة إلى أسفل...
567
00:50:12,602 --> 00:50:14,606
قبل الريح
تلتقط بعد الآن.
568
00:50:14,669 --> 00:50:16,618
- سوف نفقدهم، كما تعلم!
- نسيانهم!
569
00:50:16,673 --> 00:50:19,282
من الأفضل أن تفكر
حول رقم واحد.
570
00:50:20,876 --> 00:50:24,555
- أبقِها مدببة في مهب الريح.
- يمين.
571
00:50:26,349 --> 00:50:28,627
لن يحصل ذلك
أي أسوأ من ذلك، أليس كذلك، ماك؟
572
00:50:29,385 --> 00:50:32,632
كن واقعيا يا فتى!
نحن نتجه نحو الإعصار!
573
00:50:36,593 --> 00:50:38,837
أمسك بهذا الخط.
574
00:50:45,569 --> 00:50:47,518
نحن في ورطة حقيقية،
أليس كذلك يا ماك؟
575
00:50:49,307 --> 00:50:51,449
حسنًا!
سوف أعتبر وحدي!
576
00:50:52,677 --> 00:50:55,490
- سوف نغرق!
- اذهب إلى الأسفل واحصل على قسط من الراحة!
577
00:50:55,547 --> 00:50:57,495
سأتصل بك
في بضع ساعات!
578
00:50:59,317 --> 00:51:01,357
الاستيلاء على عقد!
579
00:51:04,990 --> 00:51:07,200
يد واحدة لنفسك،
يد واحدة للقارب!
580
00:51:31,951 --> 00:51:37,101
من يجد هذه المذكرة
اسمي دانيال بارتليت.
581
00:51:37,158 --> 00:51:41,270
لقد علقت في إعصار قبالة الساحل
لاجونا ديل مار مع رجل مجنون.
582
00:51:41,328 --> 00:51:43,607
نحن نطارد النعال الكريستالي.
583
00:51:43,665 --> 00:51:45,943
أخبر أمي وأبي
أن / أحبهم.
584
00:51:46,000 --> 00:51:49,680
إلى لوري، أنا أحبك دائمًا.
داني.
585
00:51:54,376 --> 00:51:57,554
هيا يا بانشي!
586
00:51:57,613 --> 00:52:00,529
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
587
00:52:00,581 --> 00:52:02,530
يا القرف!
588
00:52:25,943 --> 00:52:29,485
من فضلك يا عزيزي الله!
من فضلك، انتظر!
589
00:52:29,546 --> 00:52:32,463
ماك، انتظر دقيقة واحدة فقط!
أنا قادم!
590
00:53:20,132 --> 00:53:24,347
هيا يا بانشي!
تعال!
591
00:53:26,606 --> 00:53:28,714
هل تريد أن تضيعني؟
592
00:53:30,978 --> 00:53:35,763
سأبحر بهذا القارب
من خلال قلبك الأسود..
593
00:53:35,816 --> 00:53:38,733
مباشرة إلى الجحيم والعودة!
594
00:53:38,786 --> 00:53:41,771
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
595
00:53:41,823 --> 00:53:45,604
هذا هو القرف الكلب! تعال!
596
00:54:14,690 --> 00:54:18,700
يجب أن نكون في مكان ما
في مكان ما هنا.
597
00:54:18,761 --> 00:54:20,765
في مكان ما.
598
00:54:23,899 --> 00:54:27,545
ماك، هذه مفرش مكان من البعض
منزل جراد البحر. أنظر إلى هذا.
599
00:54:27,604 --> 00:54:30,680
"هذا المخطط غير مقصود
للاستخدام في الملاحة."
600
00:54:30,740 --> 00:54:33,918
هيا يا طفل. لا تصدق
كل ما تقرأه، هاه؟
601
00:54:33,978 --> 00:54:38,489
ما علينا القيام به
يبحر غربا!
602
00:54:38,549 --> 00:54:42,024
علينا أن نصل إلى الأرض في وقت ما.
603
00:54:42,086 --> 00:54:44,193
هذا هو ...
604
00:54:44,255 --> 00:54:48,903
إلا إذا انجرفت عبر
قناة بنما ولا تلاحظها أبدًا.
605
00:54:55,834 --> 00:54:58,579
طفل...
606
00:54:58,637 --> 00:55:00,585
لقد أنقذت حياتي.
607
00:55:00,638 --> 00:55:03,384
لقد سحبتك في القارب
هذا كل شيء.
608
00:55:03,442 --> 00:55:05,618
هذا كل شيء؟
609
00:55:05,678 --> 00:55:08,184
هيا الآن.
أنا أشكرك.
610
00:55:10,682 --> 00:55:13,222
أعني ذلك.
611
00:55:13,286 --> 00:55:15,234
أنا مدين لك بواحدة.
612
00:55:18,825 --> 00:55:21,274
حسنًا، شكرًا لك،
مشغل بحري.
613
00:55:31,338 --> 00:55:33,287
- مرحبا حبيبتي.
- لقد فاتك وقتا رائعا.
614
00:55:33,341 --> 00:55:35,482
أتساءل عما إذا كان خفر السواحل
وجدت أي شيء.
615
00:55:36,443 --> 00:55:39,621
استمري يا لوري، وأقسم لك
سأجعلك مؤسسيا.
616
00:55:46,153 --> 00:55:48,967
- تبدو مريضة.
- لا تقلق يا فتى.
617
00:55:49,024 --> 00:55:52,441
أنا أسمي هذا المحرك القديم الموثوق.
إنه يعاني من عسر الهضم قليلاً
618
00:55:55,364 --> 00:55:57,573
يسوع المسيح!
619
00:55:57,631 --> 00:56:01,277
ابن العاهرة.
عليك اللعنة!
620
00:56:16,218 --> 00:56:18,462
هيا يا قوم!
كيف حالك؟
621
00:56:18,521 --> 00:56:21,404
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه عمل
كالعادة هنا في لاجونا ديل مار.
622
00:56:21,458 --> 00:56:23,406
أنا هنا،
على بعد 2000 ميل من دالاس...
623
00:56:23,460 --> 00:56:24,839
تحاول الوصول
ولمس شخص ما..
624
00:56:24,895 --> 00:56:26,399
لا أستطيع حتى استخدامها
الهاتف اللعين!
625
00:56:26,462 --> 00:56:28,741
- إنه بسبب العاصفة.
- نعم.
626
00:56:28,799 --> 00:56:31,715
لقد دخلت
على تلك المهمة الكبيرة هناك.
627
00:56:31,769 --> 00:56:34,720
بالتأكيد هو الجمال. كم
هل هذا يعيقك يا صديقي؟
628
00:56:35,473 --> 00:56:37,717
أوه، الكثير، بال.
629
00:56:37,775 --> 00:56:42,560
أوه، هذه كارميلينا.
كارميلينا، كونغا! كونغا!
630
00:56:42,614 --> 00:56:44,857
رائع! أنا على
هذا النظام الغذائي الموز الجديد.
631
00:56:44,915 --> 00:56:47,798
الموز بدقة. الشيء الوحيد هو،
فهو يسبب لك الصداع.
632
00:56:47,852 --> 00:56:51,360
الآن أعرف لماذا تفعل القرود هذا
طوال الوقت: أوه، أوه، أوه!
633
00:56:55,060 --> 00:56:57,873
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
- لا، سأعتني بالأمر.
634
00:56:57,929 --> 00:57:01,882
ها أنت. هنا.
احصل على البطاقة الخضراء لنفسك. رائع.
635
00:57:04,103 --> 00:57:07,452
- هل تمانع إذا انضممنا إليك؟
-حسنا، في الواقع--
636
00:57:07,506 --> 00:57:10,286
- في الواقع، إنها الذكرى السنوية لنا.
- نعم.
637
00:57:10,343 --> 00:57:11,288
نعم.
638
00:57:11,344 --> 00:57:13,417
أراهن أنك تتساءل أين
ذهبت كل تلك السنوات.
639
00:57:13,479 --> 00:57:16,429
- لا، نحن نعرف أين ذهبوا.
- استمتع بنفسك.
640
00:57:16,482 --> 00:57:18,590
لماذا لا نجتمع معا في وقت لاحق
للشرب أو شيء من هذا؟
641
00:57:18,652 --> 00:57:21,261
فقط تعال هنا
واسأل عن فيكتور هانيويل.
642
00:57:24,891 --> 00:57:28,866
اللعنة.
ألا يمكننا الهبوط فحسب؟
643
00:57:29,764 --> 00:57:31,244
هيا يا طفل.
644
00:57:31,297 --> 00:57:33,678
لقد أتيت إلى هنا
منذ الطلاء الأبيض كان رخيصا.
645
00:57:33,733 --> 00:57:36,843
هناك ميناء هنا.
سنضربه في غضون يومين.
646
00:57:36,903 --> 00:57:39,979
بضعة أيام؟
647
00:57:40,041 --> 00:57:42,251
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
سأنزل من القارب.
648
00:57:42,309 --> 00:57:44,622
هيا يا فتى، ثق بي. ليس لدي
لقد أخطأت في توجيهك حتى الآن، أليس كذلك؟
649
00:57:44,679 --> 00:57:48,460
أثق بك؟ أثق بك؟
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
650
00:57:49,451 --> 00:57:52,298
أعتقد أنك فعلت شنغهاي لي.
"خذهم بالعاصفة"؟
651
00:57:52,354 --> 00:57:55,134
أنا لم أقل أي شيء من هذا الهراء.
هيا، اعترف بذلك! هل فعلت؟
652
00:57:55,190 --> 00:57:57,138
حسنًا! ولكن كان لدي
سبب وجيه!
653
00:57:57,192 --> 00:57:59,141
نعم! أنت لا تريد أن تكون
وحيدا في فخ الموت هذا!
654
00:57:59,195 --> 00:58:00,140
نعم هذا أيضا!
655
00:58:00,195 --> 00:58:01,540
أنا النزول.
هذا سخيف للغاية!
656
00:58:01,597 --> 00:58:04,046
اعتقدت أنك قلت أنك تريد
للقبض على النعال الكريستال
657
00:58:04,100 --> 00:58:05,604
نحن لن نقبض
أي شخص في هذا القارب!
658
00:58:05,668 --> 00:58:08,277
من المفترض أن أكون على بعض المناطق الاستوائية
جنة الجزيرة، تناول الطعام الفخم...
659
00:58:08,337 --> 00:58:10,285
ليس على بعض الفئران التي تنتشر فيها
حفرة الجحيم...
660
00:58:10,339 --> 00:58:12,788
مع بعض عديمي الضمير
نوع القراصنة المارقة!
661
00:58:12,841 --> 00:58:14,824
استمع أيها القذر
ابن العاهرة!
662
00:58:14,878 --> 00:58:17,293
لم أكن أريد إخافتك
المرة الأولى لك في البحر!
663
00:58:17,346 --> 00:58:19,590
أصدقائك على Crystal Slipper
ستكون في الكثير من المتاعب!
664
00:58:19,649 --> 00:58:22,030
- من الأفضل أن تبقى معي!
- أنت تقول لي...
665
00:58:22,086 --> 00:58:24,831
يجب أن أقلق على الناس
على النعال الكريستال؟
666
00:58:24,888 --> 00:58:27,098
ستقول أي شيء
لإبقائي على هذا القارب!
667
00:58:27,157 --> 00:58:29,161
ما أنت،
مجنون؟
668
00:58:29,226 --> 00:58:32,142
على هذا المعدل، سنكون ميتين
قبل وقت طويل من أن نتمكن من القبض عليهم!
669
00:58:34,465 --> 00:58:36,812
- والآن انظر ماذا فعلت!
- ماذا فعلت؟
670
00:58:36,867 --> 00:58:39,043
لو لم أكن كذلك
أتجادل معك...
671
00:58:39,103 --> 00:58:41,381
لم نكن لنضرب
الشعاب المرجانية اللعينة!
672
00:58:41,439 --> 00:58:45,448
هذا كل شيء!
سأخرج الآن!
673
00:58:52,050 --> 00:58:55,125
أنت ترتكب خطأً كبيراً!
674
00:59:21,146 --> 00:59:23,720
ماذا؟ ماذا؟
لا، لا، لا، انتظر، انتظر!
675
00:59:23,784 --> 00:59:26,893
رقم دان بارتليت.
لقد جئت على متن السفينة.
676
00:59:26,954 --> 00:59:28,903
العديد من الموجات السيئة!
677
00:59:28,956 --> 00:59:31,063
القرف.
678
00:59:31,125 --> 00:59:34,007
لن يستمع لي،
السيد مصمم.
679
00:59:34,061 --> 00:59:36,544
- فاموس!
- لماذا؟
680
00:59:39,032 --> 00:59:40,741
ماذا يحدث؟
681
00:59:44,072 --> 00:59:47,957
أستطيع أن أشرح! أستطيع أن أشرح!
لم تكن تلك أشيائي، حسنًا؟
682
00:59:48,009 --> 00:59:50,390
هل تفهم
هل تستوعب؟
683
00:59:50,444 --> 00:59:53,622
فقط دع-- هل يمكنني أن أقول واحدة--
سيدي هل تستمع لي؟
684
00:59:53,682 --> 00:59:56,359
سيدي، فقط دعني أقول
شيء واحد، من فضلك!
685
00:59:56,418 --> 00:59:58,867
تلك الأشياء التي حصلت عليها
قبالة القارب ليس لي!
686
01:00:01,956 --> 01:00:03,266
تعال!
687
01:00:04,193 --> 01:00:07,576
سوف تحصل على ست سنوات.
سوف تحصل على ست سنوات!
688
01:00:07,630 --> 01:00:10,079
لا، يجب أن أصل إلى لاجونا
ديل مار الليلة، حسنًا؟
689
01:00:10,132 --> 01:00:14,017
انظر، هذه ليست أشيائي،
حسنًا؟ هذه ليست خردة بلدي.
690
01:00:14,069 --> 01:00:18,045
هل لديك كابتن؟ هل
أي شخص يتحدث الإنجليزية في هذا التفريغ؟
691
01:00:19,210 --> 01:00:20,485
أخبر هذا الرجل...
692
01:00:20,543 --> 01:00:22,457
أن هذا ليس كذلك
أغراضي، حسنًا؟
693
01:00:22,513 --> 01:00:24,461
جئت على متن قارب،
وهذه ليست خردة بلدي.
694
01:00:24,515 --> 01:00:27,226
قلت إنني أتحدث الإنجليزية
ليس الاسبانية.
695
01:00:29,120 --> 01:00:32,104
حسنًا،
دعونا ننكب على العمل.
696
01:00:32,155 --> 01:00:35,299
هاه؟ كنت أعلم أنه يمكننا التحدث.
697
01:00:37,794 --> 01:00:39,743
عليك اللعنة!
698
01:00:49,974 --> 01:00:52,480
إذن ماذا سيحدث
يحدث لي، هاه؟
699
01:00:52,544 --> 01:00:56,156
لا شئ. أنت ستجلس
في هذا السجن لمدة ست سنوات.
700
01:00:57,215 --> 01:01:00,257
وساعدتني وأمي
كثيرًا عندما انفصل والداي.
701
01:01:00,318 --> 01:01:02,266
في بعض الأحيان نذهب
الركض معا.
702
01:01:02,320 --> 01:01:05,567
ليس كثيرًا، رغم ذلك، منذ أن ذهبت
بعيدا إلى السنة الدراسية العليا.
703
01:01:05,625 --> 01:01:09,008
هل أخبرتكم يا رفاق أننا ذهبنا جميعًا أخيرًا
العام الذي كنت فيه في مدرسة ويلمنجتون الثانوية؟
704
01:01:09,062 --> 01:01:13,277
كانت تلك الأوقات. المبحرة
في الجيب، والسباحة في الشلالات.
705
01:01:14,868 --> 01:01:17,374
والدها سيقتلني
إذا كان يعلم أنني كنت هنا.
706
01:01:17,437 --> 01:01:20,979
مهلا، لا إهانة يا رفاق، ولكن أنا
ليس من المفترض أن تكون في السجن.
707
01:01:21,040 --> 01:01:23,854
كان يعلم أنني سأفعل
ينتهي مثل هذا.
708
01:01:23,910 --> 01:01:25,858
تحب الطبيعة.
709
01:01:25,912 --> 01:01:29,626
يجب أن نكون قد قادنا إلى الأسفل وأوقفنا السيارة
على كل طريق البلاد في هذه الولاية.
710
01:01:29,683 --> 01:01:31,631
الجميع.
711
01:01:33,087 --> 01:01:36,072
حصلت لوري على درجة ممتازة
روح الدعابة.
712
01:01:36,123 --> 01:01:38,800
أعني أنها سوف تفعل أي شيء.
713
01:01:39,895 --> 01:01:42,902
- أي شئ؟
- أي شيء تقريبًا.
714
01:01:47,468 --> 01:01:49,416
ما هو الحمار مثل؟
715
01:01:51,807 --> 01:01:53,756
ارفعوا أيديكم.
716
01:02:09,259 --> 01:02:11,036
أنت ستصل
اخرج من هنا يا فتى
717
01:02:11,093 --> 01:02:14,510
- القرف يحمل يتفكك.
- أوه، عظيم.
718
01:02:16,799 --> 01:02:18,747
نلتقي في الخارج.
719
01:02:32,383 --> 01:02:36,427
- انتظر!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
720
01:02:37,756 --> 01:02:39,738
تعال!
721
01:02:43,628 --> 01:02:45,872
هيا يا داني!
ادخل هنا!
722
01:02:48,700 --> 01:02:51,183
- شكرا ماك.
- لقد حذرتك.
723
01:02:51,235 --> 01:02:54,584
- وأنا أعلم ذلك. شكرًا لك.
- كان ينبغي أن يكون عالقا معي.
724
01:03:00,546 --> 01:03:02,721
النار بعيدا!
إنها سيارتك الجيب!
725
01:03:02,781 --> 01:03:05,789
- هل يوجد حزام أمان هنا يا ماك؟
- وهذا نموذج العام المقبل.
726
01:03:10,656 --> 01:03:12,399
- أطفال صغار!
- أراهم.
727
01:03:35,850 --> 01:03:39,131
- ما هي الخطة هنا؟
- Juevos على النار، يا فتى.
728
01:03:47,662 --> 01:03:50,340
افضل دفاع,
جريمة جيدة.
729
01:04:22,933 --> 01:04:24,881
ماذا؟
ماذا تفعل؟
730
01:04:24,934 --> 01:04:28,512
أنا مدين لك بواحدة. لكننا كذلك
حتى الآن يا فتى، أليس كذلك؟ يمين!
731
01:04:28,573 --> 01:04:29,814
لقد قمت بعمل جيد.
732
01:04:33,611 --> 01:04:36,824
الجانب الآخر من هذا المجال
هو مهبط طائرات فالي فيردي.
733
01:04:36,881 --> 01:04:39,262
- قفز بالطائرة إلى لاجونا ديل مار.
- سوف يبحثون عنا.
734
01:04:39,317 --> 01:04:42,199
- سيكونون مشغولين بمطاردة الجيب.
- ماذا عنك؟
735
01:04:42,252 --> 01:04:44,098
لا تقلق بشأني.
اذا كان حدسي صحيحا...
736
01:04:44,155 --> 01:04:46,536
هؤلاء الأصدقاء لك على
Crystal Slipper بحاجة إليك حقًا.
737
01:04:46,592 --> 01:04:49,405
- لم تكن هراء من قبل؟
- الجحيم، لا.
738
01:04:49,460 --> 01:04:52,343
لقد ساعد ذلك الرجل كريس
اختطاف قاربي العام الماضي.
739
01:04:52,397 --> 01:04:54,436
لا أعرف إذا كان هو طاقم العمل
أو يريد أن يقوم بنفس الحيلة.
740
01:04:54,500 --> 01:04:56,914
ولكن لو كنت أنت،
سأضع مؤخرتي هناك، حسنًا؟
741
01:04:56,969 --> 01:05:00,614
أتمنى أن أذهب معك، لكني
يجب أن نبقي هؤلاء الرجال بعيدًا عنا.
742
01:05:00,672 --> 01:05:02,746
لذلك سوف أراك
في الجحيم يا أخي
743
01:06:12,515 --> 01:06:15,762
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- أوه، نعم يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟
744
01:06:15,818 --> 01:06:19,703
يجب أن أصل إلى لاجونا ديل مار هل يمكنني ذلك؟
تحصيل الأجرة مقابل هذه التذكرة؟
745
01:06:19,756 --> 01:06:23,207
إذا أعطيته لي، سأفعل
كن سعيدًا جدًا للقيام بذلك من أجلك.
746
01:06:27,864 --> 01:06:31,145
تذكرتك على ما يرام.
ولكن الظهيرة؟ الضوء كله ممتلئ.
747
01:06:31,202 --> 01:06:35,349
أستطيع أن أضعك على أهبة الاستعداد.
قد يكون لدي افتتاح.
748
01:06:35,406 --> 01:06:38,220
سأقوم أيضًا بالحجز
بالنسبة لك في اليوم التالي، حسنا؟
749
01:06:38,276 --> 01:06:40,953
- لو سمحت. متى يكون الضوء القادم؟
- بعد اسبوع من اليوم .
750
01:06:41,012 --> 01:06:43,461
اسبوع واحد؟ يجب أن أرى
عائلتي صديقاتي الليلة.
751
01:06:43,515 --> 01:06:47,627
- قد يكون الأمر مهمًا.
- يا عزيزي، إنه عيد الفصح بالنسبة لنا.
752
01:06:47,685 --> 01:06:50,761
أعتقد أنه كذلك
عيد الفصح بالنسبة لك، نعم؟
753
01:06:50,822 --> 01:06:52,771
اعذرني.
754
01:07:00,532 --> 01:07:03,483
- ربما سيحدث شيء ما.
- سأكون في انتظار هنا.
755
01:07:52,654 --> 01:07:57,439
أرادت أن تنجب طفلها
في لاجونا ديل مار. خذها.
756
01:07:57,493 --> 01:07:59,601
أنا سعيد للغاية لأننا نستطيع ذلك
أعطيك ما تحتاجه.
757
01:07:59,662 --> 01:08:02,373
- اسرع. الطائرة تغادر.
- مبروك.
758
01:08:02,431 --> 01:08:04,573
سريع. يذهب. عجل.
759
01:08:06,368 --> 01:08:07,815
إذهب! إذهب! إذهب!
760
01:08:09,806 --> 01:08:12,085
أنا سعيد جدا أن يكون
الفرصة لخدمتك.
761
01:08:39,270 --> 01:08:40,717
آسف.
762
01:08:45,444 --> 01:08:47,927
المرة الأولى في أسبوع
لقد حصلت على استراحة.
763
01:08:51,050 --> 01:08:52,998
جيد، هاه؟
764
01:09:01,761 --> 01:09:02,797
بينا كولادا.
765
01:09:41,269 --> 01:09:43,547
انظر ماذا كان ذلك
كل شيء؟
766
01:09:43,605 --> 01:09:46,522
نحن ذاهبون إلى فيستا ديل ياجو
بدلاً من لاجونا ديل مار.
767
01:09:46,574 --> 01:09:50,322
ماذا؟
فيستا ديل ياجو؟ لماذا؟
768
01:09:50,379 --> 01:09:53,192
- إنها الديمقراطية.
- لا، ليس كذلك.
769
01:09:53,248 --> 01:09:56,826
- يجب أن أتحدث مع الطيار.
- لا، لا يمكنك التحدث مع الطيار.
770
01:10:00,423 --> 01:10:04,137
- أنظر ماذا بدأت.
- الأصدقاء، دعونا نرى ما يمكننا القيام به.
771
01:10:21,778 --> 01:10:23,225
قنبلة؟
772
01:10:27,785 --> 01:10:29,231
مستحيل يا جوزيه!
773
01:10:29,287 --> 01:10:33,468
فقط اجلس واصمت!
774
01:10:34,159 --> 01:10:35,730
اسمع يا ولد العجين
775
01:10:35,794 --> 01:10:38,607
نحن لن نذهب
إلى فيستا ديل ياجو سواء، تفهمني؟
776
01:10:38,663 --> 01:10:42,205
نحن ذاهبون--
نحن ذاهبون...
777
01:10:42,267 --> 01:10:45,150
إلى لاجونا ديل مار!
778
01:10:52,144 --> 01:10:56,894
هذه هي الديمقراطية. أود
بينا كولادا الآن. حركه.
779
01:11:08,294 --> 01:11:10,835
لوري، أنت لست كذلك
حتى يرتدون ملابس بعد.
780
01:11:10,898 --> 01:11:13,176
أمي وأبي اكتشفوا ذلك
سوف تكون غبارًا.
781
01:11:14,368 --> 01:11:17,819
لا أستطيع أن آخذ
هذا القرف بعد الآن.
782
01:11:17,871 --> 01:11:20,879
- سأذهب للاتصال داني.
- ولكن الخطوط لا تزال منخفضة.
783
01:11:20,941 --> 01:11:24,518
يمكنني الاتصال من القارب
على الراديو.
784
01:11:50,372 --> 01:11:52,320
الكابتن أندرو؟
785
01:11:52,375 --> 01:11:54,755
مرحبًا؟ إنها لوري.
786
01:12:28,612 --> 01:12:31,495
مهلا، مهلا، مهلا.
ما الخطب يا عزيزتي؟
787
01:12:31,549 --> 01:12:35,764
شخص ما قتل قائدنا.
يا إلهي، لقد مات.
788
01:12:38,723 --> 01:12:40,933
- أوه، بافي.
- أبي، الكابتن أندروز ميت.
789
01:12:40,992 --> 01:12:44,000
- ماذا؟ ماذا؟
- لقد وجدته على متن القارب.
790
01:12:44,063 --> 01:12:46,205
هذا صحيح.
791
01:12:46,264 --> 01:12:48,747
- عسل.
- حسنًا، كونوا هادئين جميعًا.
792
01:12:48,801 --> 01:12:51,843
- كل ما نريده هو القارب.
- لا يهمني ما تريد.
793
01:12:51,904 --> 01:12:56,723
- لا توجه هذا السلاح نحو عائلتي.
- أنت في عداد المفقودين ما يحدث.
794
01:12:56,776 --> 01:13:00,557
هذه هي درجتي الكبيرة اللعينة
وأنت علقت مؤخرتك السمينة فيها.
795
01:13:05,151 --> 01:13:08,398
ادخل.
توقيت مثالي.
796
01:13:08,455 --> 01:13:11,200
فيكتور، الحمد لله أنك هنا.
هؤلاء الرجال قتلوا القبطان
797
01:13:11,257 --> 01:13:13,399
يا فتى، لن تصدق
ماذا سيحدث لك.
798
01:13:13,460 --> 01:13:15,807
أنت ثمل. لقد افسدت
مع الأشخاص الخطأ هذه المرة.
799
01:13:15,862 --> 01:13:18,436
كريس، لقد قلت أنهم لم يكونوا كذلك
سأذهب بالقرب من القارب اللعين
800
01:13:18,499 --> 01:13:20,607
الآن وصلنا
فوضى كبيرة.
801
01:13:28,809 --> 01:13:31,156
أنا أبحث عن عائلة كروننبرغ.
هل يمكنك الاتصال بغرفتهم، من فضلك؟
802
01:13:31,212 --> 01:13:33,695
- من؟
- كروننبرغ.
803
01:13:38,419 --> 01:13:42,235
- هاتف المنزل .
- هاتف المنزل يعمل بشكل جيد .
804
01:13:42,290 --> 01:13:44,968
لا يمكننا أن نمر بهم
الحشد هناك تحت تهديد السلاح.
805
01:13:45,026 --> 01:13:47,976
ماذا؟ ولم لا؟ سوف ألتزم
البندقية في ظهر الفتاة الصغيرة.
806
01:13:48,030 --> 01:13:50,741
- لن يحاولوا أي شيء.
- ألم تتعلم شيئا؟
807
01:13:50,799 --> 01:13:53,646
عندما يرانا 30 شخصا نهرب
مع عائلة كروننبرغ...
808
01:13:53,703 --> 01:13:56,186
من بحق الجحيم في رأيك
أنهم سوف يأتي بعد؟
809
01:14:00,710 --> 01:14:02,658
من هو الذي؟
810
01:14:02,712 --> 01:14:05,389
أوه، إنهم جيراننا
من البيت المجاور.
811
01:14:05,449 --> 01:14:08,126
إنهم قادمون
لتناول العشاء معنا.
812
01:14:12,856 --> 01:14:16,103
إذا لم أجب،
سوف يأتون على الفور.
813
01:14:17,695 --> 01:14:19,643
ثم أنهم لحم ميت أيضا.
814
01:14:22,466 --> 01:14:24,505
ربما أصدقائك
هم في العيد.
815
01:14:24,568 --> 01:14:27,382
- العيد على البحر .
- شكرًا لك.
816
01:14:27,438 --> 01:14:30,012
حسنًا،
أنت تحزم أغراضك.
817
01:14:30,074 --> 01:14:32,387
أنت تغادر.
أنت لا تحب ذلك هنا.
818
01:14:32,443 --> 01:14:35,690
عائلتي تستحق أكثر من
بعض القارب. كم تريد؟
819
01:14:35,747 --> 01:14:39,198
- ماذا، خذ شيكًا شخصيًا؟
- حسنًا، ضع هذا جانبًا.
820
01:14:39,250 --> 01:14:40,629
- ريكو.
- سيد؟
821
01:14:40,686 --> 01:14:44,400
كارميلينا. مساعدتهم في الحصول على
أغراضهم معبأة.
822
01:14:52,598 --> 01:14:54,580
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.
823
01:14:54,633 --> 01:14:57,914
- يمكنك الحصول عليه.
- حقًا؟ شكرًا.
824
01:14:57,970 --> 01:14:59,816
لوري!
825
01:14:59,872 --> 01:15:02,081
والله لو تمسي
أي فرد من عائلتي مرة أخرى...
826
01:15:02,142 --> 01:15:05,092
- سأقتلك يا ابن العاهرة.
- التراجع، بيلي الصبي.
827
01:15:05,145 --> 01:15:07,355
مهلا، الحصول على تلك الأشياء معبأة.
828
01:15:07,414 --> 01:15:10,227
احصل على سيارة جيب أخرى
وإحضاره حول الظهر.
829
01:15:10,284 --> 01:15:12,027
كريس، أنت، تومي راي و
كارميلينا تخرج إلى القارب.
830
01:15:12,085 --> 01:15:14,967
إذا رآك أحد، فأنت الطاقم
عرض القارب لبعض العملاء.
831
01:15:15,021 --> 01:15:17,265
ريكو وأنا سوف نلتقي بك في
بيك اب. تومي راي يعرف أين هو.
832
01:15:17,323 --> 01:15:20,433
يا رفاق يجب أن تصلوا إلى هناك أولاً
إذا كنت لا المسمار ذلك!
833
01:15:46,621 --> 01:15:48,432
لماذا لا تسقط لنا فقط
على الشاطئ في مكان ما؟
834
01:15:48,490 --> 01:15:50,473
فتاة ذكية. أراهنك
الحصول على جميع درجات A في الفصل.
835
01:15:50,526 --> 01:15:53,305
يستمر في التقدم.
قلت استمر الآن
836
01:15:53,361 --> 01:15:55,310
أنت والفتاة
في السيارة الأولى.
837
01:16:03,006 --> 01:16:05,489
حسنًا،
لنبدأ.
838
01:16:05,541 --> 01:16:08,024
حسنًا، حركه.
حركه!
839
01:16:37,809 --> 01:16:40,953
هل ستسحب الخط للأعلى؟
علينا الخروج من هنا.
840
01:16:41,012 --> 01:16:43,359
أين هو الروم على هذه السفينة؟
انا بحاجة الى الشراب.
841
01:16:43,415 --> 01:16:45,363
تعال. لا تبدأ
شرب هذا القرف.
842
01:16:45,417 --> 01:16:48,698
والدك هو التخلص من هذا كله
عائلة في البحر. يجعلني مريضا.
843
01:16:48,754 --> 01:16:52,035
عائلة كروننبرغ متسكعون على أي حال.
هل سوف تنساهم؟
844
01:16:52,091 --> 01:16:54,164
سأجد زجاجة بنفسي.
845
01:17:21,956 --> 01:17:24,496
هل هذا كل ما تبقى
من الكابتن ؟
846
01:17:24,558 --> 01:17:26,005
إنه في الخزانة.
847
01:17:30,198 --> 01:17:33,479
هيا يا كريس.
دعونا نحظى ببعض المرح.
848
01:17:33,534 --> 01:17:37,009
- لقد تعبت من والدك القديم.
- انسى ذلك.
849
01:17:41,443 --> 01:17:44,690
إنها تلك الفتاة، أليس كذلك؟
تلك الفتاة الغنية الصغيرة ذات الحمار الضيق.
850
01:17:44,746 --> 01:17:47,025
- اسكت.
- لن تخدعك أبداً.
851
01:17:47,082 --> 01:17:50,864
- مهلا، ربما لديها بالفعل.
- إنها لا تستطيع أن تفعل ما أستطيع.
852
01:17:50,920 --> 01:17:54,394
أنت مجرد رجل عجوز صغير
عاهرة. هذا كل ما أنت جيد ل.
853
01:17:57,260 --> 01:17:59,766
أنا الكابتن الآن.
تذكر ذلك.
854
01:18:13,076 --> 01:18:15,024
ستة أقدام...
855
01:18:15,078 --> 01:18:17,790
خمسة، خمسة.
856
01:18:17,848 --> 01:18:21,629
هذا قريب بما فيه الكفاية.
لا بد أن المد قادم.
857
01:18:34,366 --> 01:18:37,783
هنا.
خذ واحدة من هذه.
858
01:18:56,790 --> 01:18:59,603
ملعون! استمع
بالنسبة لي، حسنا؟
859
01:18:59,658 --> 01:19:02,939
لا أريد أن أقتل أحداً. أنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف من أنت. استيقظ.
860
01:19:03,797 --> 01:19:05,746
يتحرك. يتحرك!
861
01:19:08,702 --> 01:19:10,479
ما هي الحيلة
إلى المدفع الرشاش؟
862
01:19:10,536 --> 01:19:13,077
أنت تدفعه إلى مؤخرتك
واسحب الزناد.
863
01:19:13,140 --> 01:19:15,749
بعد ما مررت به،
أنت لا تريد أن تغضبني.
864
01:19:15,810 --> 01:19:18,123
فقط أخبرني كيف يعمل.
865
01:19:18,178 --> 01:19:21,356
لقد حصلت على مجلتك،
اسحب الترباس.
866
01:19:23,984 --> 01:19:26,831
إذا حدث أي شيء ل
كروننبرغ، سأعود...
867
01:19:26,889 --> 01:19:28,962
سأقوم بإلقاء قنبلة يدوية
أسفل حلقك.
868
01:19:29,023 --> 01:19:31,906
يا القرف،
أنت صديقها.
869
01:19:31,960 --> 01:19:35,434
هذا صحيح.
استيقظ. استيقظ!
870
01:19:36,597 --> 01:19:38,739
حسنًا،
ادخل إلى خزانة الأسماك.
871
01:19:38,801 --> 01:19:41,547
لقد بدأت بالرائحة الكريهة.
872
01:20:15,940 --> 01:20:19,687
مرحبًا. مرحبًا. لا أعرف
إذا كان أي شخص يمكن أن يسمع لنا.
873
01:20:19,743 --> 01:20:21,726
هذا هو القارب
النعال الكريستال
874
01:20:21,779 --> 01:20:24,058
نحن على بعد حوالي ساعة غربًا
لاجونا ديل مار.
875
01:20:24,115 --> 01:20:26,758
لقد قُتل القبطان.
إنهم يحاولون قتلنا.
876
01:20:26,817 --> 01:20:29,859
أكرر--إنهم يحاولون
لقتلنا. أرسل شخص ما إلى هنا.
877
01:21:27,649 --> 01:21:29,996
أبي، إذا حصلنا على ذلك
القارب مرة أخرى، وانتهى كل شيء.
878
01:21:30,052 --> 01:21:33,265
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
علينا فقط أن نبقى معًا.
879
01:21:33,322 --> 01:21:36,796
فيكتور، فقط قم برميهم في الغابة
والإبحار بعيدًا هكذا.
880
01:21:36,858 --> 01:21:40,241
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
ينبغي أن تكون على متن القارب اللعين.
881
01:21:40,295 --> 01:21:44,146
جيز. تعال.
اطلب منهم تحميل تلك الأشياء.
882
01:21:48,671 --> 01:21:51,587
يا إلهي داني.
إنها معجزة.
883
01:21:51,641 --> 01:21:54,489
حسنًا، فقط إذا تمكنا من الخروج
من هنا. هل أنت بخير؟
884
01:21:54,543 --> 01:21:56,582
نعم. يجب علينا
احصل على المساعدة الآن.
885
01:21:56,645 --> 01:22:00,325
هذا هو كل المساعدة
سوف نحصل على.
886
01:22:00,383 --> 01:22:03,596
كارميلينا,
أين تلك الفتاة الأخرى؟
887
01:22:15,500 --> 01:22:17,448
حسنًا،
نحن نفجر هذا القارب.
888
01:22:18,335 --> 01:22:22,049
أثناء التحقق من ذلك، نحصل على الخاص بك
الأسرة وسحب الحمار من هنا.
889
01:22:25,075 --> 01:22:27,024
القرف! لن أتمكن من ذلك أبدًا
النسخ الاحتياطي في الوقت المناسب.
890
01:22:27,079 --> 01:22:29,027
لم يكن لدي سوى بضع ثوان
بعد أن أسحب الدبوس.
891
01:22:29,079 --> 01:22:32,496
ماذا لو رمينا من
الجزء العلوي من المنزل؟
892
01:22:32,550 --> 01:22:36,298
- كيف سأصعد هناك؟
- الطريقة التي وصلت بها إلى مختبرك.
893
01:22:36,354 --> 01:22:38,667
أعطني هذا.
894
01:22:38,724 --> 01:22:41,868
إلى الأمام مباشرة.
من خلال الباب.
895
01:22:41,927 --> 01:22:43,374
أين لوري؟
896
01:23:14,094 --> 01:23:18,879
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- سأضع مفرقعة نارية فوق مؤخرته.
897
01:23:18,932 --> 01:23:21,439
لماذا لا تهدأ فحسب؟
سنقوم بتحريك الصناديق اللعينة. دعنا نذهب.
898
01:23:21,502 --> 01:23:23,450
أين تلك الفتاة؟
899
01:23:23,504 --> 01:23:27,150
أريد نقل كل هذه الأشياء.
الجميع ينزلون إلى الشاطئ.
900
01:23:27,208 --> 01:23:29,156
التقط حزمة
ونقله إلى الشاطئ.
901
01:23:29,210 --> 01:23:31,420
أريدك أن تحصل عليهم
لتحريك حميرهم!
902
01:23:31,480 --> 01:23:33,986
هذا يعني أنك، أيها الفتى بيلي،
وهذا يعني أنت يا آنسة.
903
01:23:34,048 --> 01:23:35,996
فيكتور، فقط أتركهم هنا
وتبحر بعيدا.
904
01:23:36,051 --> 01:23:38,797
أتركهم هنا وأبحر بعيدًا؟ أنا
لا أستطيع تركهم هنا والإبحار بعيدًا!
905
01:23:38,854 --> 01:23:40,529
وأين تلك الفتاة؟
906
01:23:52,602 --> 01:23:54,550
ماذا بحق الجحيم--
907
01:23:54,604 --> 01:23:57,019
تومي، تعال معي.
908
01:23:57,072 --> 01:23:59,487
ريكو، أنت تشاهدهم!
909
01:24:17,729 --> 01:24:19,004
القرف المقدس!
910
01:24:19,063 --> 01:24:20,806
- دان!
- لدي سيارة جيب بالخارج، يا سيدي.
911
01:24:20,864 --> 01:24:23,474
إذا غادرنا جميعًا الآن، فلن نفعل ذلك
الحصول على النار. حسنًا، دعنا نذهب.
912
01:24:36,848 --> 01:24:40,265
تعال!
حركه! حركه!
913
01:24:40,319 --> 01:24:41,994
دعنا نذهب.
914
01:24:50,463 --> 01:24:51,534
انزل!
915
01:24:53,266 --> 01:24:55,043
فاتورة.
916
01:25:06,746 --> 01:25:09,252
بيل، وهنا مقطع آخر.
سأخبرك كيف يعمل.
917
01:25:09,316 --> 01:25:12,961
دان، لقد كنت أتبرز في حفرة
في كوريا قبل ولادتك.
918
01:25:13,019 --> 01:25:14,729
أوه.
919
01:25:23,631 --> 01:25:25,043
انتبه!
920
01:25:39,648 --> 01:25:42,257
اخرج. الجميع يخرجون
من السيارة. اخرج من السيارة.
921
01:25:42,317 --> 01:25:44,357
اذهب إلى هذا الطريق. سوف يأخذك
إلى الشاطئ والقارب.
922
01:25:44,420 --> 01:25:47,928
- داني، ماذا تفعل؟
- سوف تنجح. سوف يتبعونني. يذهب!
923
01:25:47,989 --> 01:25:49,994
- لا داني. أريد أن أذهب معك.
- لاحقاً.
924
01:25:50,059 --> 01:25:52,201
شكرا دان. تعال.
925
01:26:33,437 --> 01:26:36,285
أفضل دفاع.
أفضل دفاع.
926
01:27:21,155 --> 01:27:23,103
لا أستطيع أن أصدق بعد
كل ما مررنا به...
927
01:27:23,157 --> 01:27:25,766
- علينا العودة إلى المدرسة.
- هذا صحيح.
928
01:27:25,827 --> 01:27:28,868
يبدو أننا كذلك
تقريبا من هنا والحمد لله.
929
01:27:28,930 --> 01:27:33,510
دان، أريدك فقط أن تعرف، من
الآن أنت جزء من هذه العائلة.
930
01:27:33,568 --> 01:27:36,746
- ونحن محظوظون بوجودك.
- شكرًا.
931
01:27:36,805 --> 01:27:40,849
هذا قارب جميل هناك.
إنها جديدة تمامًا، جاهزة للاستئجار.
932
01:27:41,644 --> 01:27:44,287
بافي وأنا كنا نفكر كيف نحن
يمكن أن تظهر تقديرنا لك.
933
01:27:44,346 --> 01:27:47,889
قررت،
إذا كنت تريد ذلك، فهذا--
934
01:27:47,951 --> 01:27:50,491
أنتما الاثنان تبحران إلى الساحل من أجل
بضعة أيام، قابلنا في كابو.
935
01:27:50,553 --> 01:27:53,868
- لا؟ فاتورة!
- لقد استأجرت هذا القارب لك.
936
01:27:53,923 --> 01:27:55,871
ولقد وجدت
القائد المثالي.
937
01:27:55,924 --> 01:27:58,568
التقيت بهذا الزميل في الحانة.
لقد كنا أنا وهو في الحرب معًا.
938
01:27:58,628 --> 01:28:00,632
داني،
سوف تحبه.
939
01:28:00,697 --> 01:28:02,805
لقد ملأت للتو الخاص بك
انجازات يا شاب .
940
01:28:02,866 --> 01:28:05,076
وأنت أيضاً أيتها الشابة.
941
01:28:05,136 --> 01:28:07,084
عرف الكابتن ماكلارين
كل شيء عن هؤلاء الناس.
942
01:28:07,136 --> 01:28:09,085
- لقد قاموا بقرصنة القوارب لسنوات.
- هذا صحيح.
943
01:28:09,139 --> 01:28:12,021
بدأت تلك المجموعة
مع قاربي.
944
01:28:12,076 --> 01:28:14,355
كل ما يمكنني قوله هو، حسنًا...
945
01:28:14,411 --> 01:28:16,985
سيكون من دواعي سروري
لمنحهم رحلة بحرية رائعة.
946
01:28:17,047 --> 01:28:18,825
عادة، أتمسك
إلى اليخوت الكبيرة.
947
01:28:18,883 --> 01:28:22,027
ولكن في هذه الحالة سيكون كذلك
شرف. ولا تقلق يا بيل.
948
01:28:22,087 --> 01:28:27,065
سوف أتأكد من أن كل شيء
يبقى فوق اللوحة.
949
01:28:27,125 --> 01:28:29,404
ماذا قلت
اسمك كان؟ اِتَّشَح؟
950
01:28:29,461 --> 01:28:31,500
- داني.
- داني.
951
01:28:31,562 --> 01:28:34,045
داني، لماذا لا تفعل ذلك
ولوري تحصل على المعدات الخاصة بك؟
952
01:28:34,099 --> 01:28:36,446
إذا أسرعنا، يمكننا أن نجعل
المد بعد الظهر.
953
01:29:02,963 --> 01:29:04,911
تعتقد أنك تستطيع الإبحار
هذا القارب يا فتى؟
954
01:29:04,964 --> 01:29:06,810
قرأت جزيرة الكنز
أليس كذلك؟
955
01:29:11,271 --> 01:29:13,219
عليك أن تفعل.
956
01:29:19,447 --> 01:29:22,591
- ماك!
- من أي وقت مضى إلى الأمام!